English

Conditions d’utilisation — Pinjula

Date d’entrée en vigueur : 30 octobre 2026

Qui nous sommes et ce que couvrent les présentes conditions

Pinjula est publiée par Alpaslan Özlütürk, développeur à titre individuel exerçant sous le nom de « Pinjula », à Ankara, en Türkiye (« nous »). Les présentes conditions régissent votre utilisation de l’application Pinjula et des services auxquels elle accède par Internet. La façon dont nous traitons les renseignements personnels est décrite séparément dans notre politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions pour les questions qu’elle couvre.

Informations sur le vendeur. Pinjula est publiée par Alpaslan Özlütürk, personne physique, Çakırlar Mahallesi, 2210. Sokak No: 7B, Daire 30, 06370 Yenimahalle/Ankara, Türkiye, téléphone +1 647 367 1142 (boîte vocale — nous répondons par courriel), support@pinjula.com, pinjula.com. Premium est facturé par Apple ou Google pour notre compte. Les prix sont affichés dans la devise de votre boutique, taxes applicables en sus.

Qui peut utiliser Pinjula

Pinjula s’adresse aux adultes de 18 ans ou plus qui habitent aux États-Unis ou au Canada. L’application lit le signal d’âge que fournit la boutique de votre téléphone et, s’il indique que vous avez moins de 18 ans, l’application affiche seulement que Pinjula s’adresse aux adultes et ne va pas plus loin : vous ne pouvez ni l’utiliser, ni créer un compte, ni acheter quoi que ce soit, et les présentes conditions ne vous sont pas offertes. Si vous ajoutez un enfant à la liste des personnes pour qui vous cuisinez, vous êtes un adulte qui consigne ce qu’il mange; l’entrée reste sur votre téléphone.

Votre compte

Vous pouvez utiliser la version gratuite de Pinjula sans compte. Vous vous connectez — avec Google ou Apple — sur l’écran Premium, avant un achat; c’est aussi là qu’une fonction d’IA vous mène si vous n’êtes pas encore abonné. En appuyant sur un bouton de connexion, vous acceptez les présentes conditions et confirmez avoir 18 ans ou plus; les boutons de connexion (sur l’écran Premium et dans Réglages → Compte) l’indiquent juste en dessous, avec des liens vers les présentes conditions et vers la politique de confidentialité. Protégez l’accès à votre connexion; ce qui est fait au moyen de votre compte relève de votre responsabilité. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application (Réglages → Compte → Supprimer le compte) ou de la façon décrite sur notre page de suppression de compte. La suppression de votre compte n’annule pas un abonnement Premium (voir plus bas).

La version gratuite et l’abonnement Premium

La version gratuite fonctionne sans compte. Un abonnement Premium ajoute les fonctions d’IA (des plans de préparation pour un menu entier, des menus qui mélangent les cuisines et des recettes pour des plats que vous saisissez et que notre catalogue n’a pas), les valeurs nutritionnelles et les objectifs, les filtres cétogène et riche en protéines, les widgets de l’écran d’accueil, ainsi que la planification à plus de trois jours d’avance. Les fonctions d’IA sont assorties d’une limite mensuelle d’utilisation raisonnable (voir « Fonctions d’IA »). Le filtrage des allergènes et les autres filtres de régime ne font jamais partie de l’abonnement : ils fonctionnent aussi dans la version gratuite. Premium est une seule formule, pour une seule personne, facturée au mois ou à l’année. La formule annuelle n’est vendue qu’aux États-Unis; au Canada, nous vendons la formule mensuelle.

Premium, essai gratuit et renouvellement automatique

Premium est un abonnement mensuel ou annuel vendu par l’intermédiaire de l’App Store ou de Google Play, qui perçoivent le paiement pour notre compte. Si vous commencez un essai gratuit, le prix affiché au moment de l’achat vous est facturé à la fin de l’essai, à moins que vous n’annuliez avant. Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix affiché lors de votre abonnement (taxes en sus), jusqu’à ce que vous l’annuliez.

Aucun conseil médical; allergènes et régimes

Pinjula est un outil de cuisine et de planification des repas. Pinjula ne donne aucun conseil médical, nutritionnel ou alimentaire et ne remplace pas un médecin, un allergologue ou un diététiste. Les filtres d’allergènes, d’intolérances et de régimes comparent les recettes de notre catalogue avec les renseignements que vous saisissez sur votre téléphone. Ils peuvent être erronés ou incomplets : un ingrédient peut manquer ou être mal classé, les produits et les marques diffèrent, et des aliments peuvent contenir des allergènes par contact croisé. Une recette qui passe un filtre n’est pas certifiée sûre ni exempte d’un quelconque allergène, et les filtres halal ou casher n’excluent que les incompatibilités évidentes. Lisez toujours la liste complète des ingrédients et l’étiquette de chaque produit que vous utilisez, et ne vous fiez pas à Pinjula lorsqu’une erreur pourrait causer un préjudice grave. Les valeurs nutritionnelles sont des estimations calculées à partir de bases de données sur la composition des aliments, et non une analyse de ce que vous cuisinez. Pinjula n’est pas un instrument médical et ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucun problème de santé. En cas d’urgence, composez le 9-1-1 ou votre numéro d’urgence local.

Fonctions d’IA

Certaines fonctions Premium utilisent le modèle Gemini de Google pour écrire une recette pour un plat que vous nommez, ou pour composer ou décrire un menu. Le contenu produit par l’IA est généré automatiquement, n’est pas révisé par nous, peut être inexact, incomplet ou non sécuritaire et ne comporte jamais de vérification des allergènes, du régime ou de la nutrition. Une recette écrite pour un plat que vous avez saisi ne comporte aucune information sur les allergènes, le régime ou la nutrition. Vérifiez chaque ingrédient au regard de vos propres allergies et de celles de votre foyer, suivez les pratiques sécuritaires de manipulation des aliments et les températures de cuisson, et faites appel à votre jugement. N’utilisez pas les fonctions d’IA à des fins médicales. Vous pouvez signaler un problème avec n’importe quelle recette dans l’application.

Les fonctions d’IA ne s’exécutent que si vous les autorisez. Lorsque vous cherchez à en utiliser une sans les avoir encore autorisées, Pinjula vous le demande sur un écran distinct — avant l’écran Premium et avant toute connexion — et l’autorisation est distincte de votre abonnement : vous pouvez la retirer à tout moment dans Réglages, et tout le reste de Premium fonctionne sans elle. Refuser ou retirer l’autorisation ne vous donne pas, à lui seul, droit à un remboursement; les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles (voir « Remboursements » plus haut).

Utilisation raisonnable. Premium comprend jusqu’à 150 demandes aux fonctions d’IA par mois civil, comptées pour votre compte en temps universel coordonné (UTC), les trois fonctions d’IA réunies. Une demande est un message que l’application envoie au service d’IA, et certaines actions en envoient plus d’un : un plan de la semaine qui mélange les cuisines en envoie au plus un par jour, et l’application peut redemander une fois lorsque trop peu des menus reçus correspondent à votre demande. Une demande compte dès qu’elle est envoyée, sauf si le service d’IA ne donne aucune réponse : si le service d’IA ne peut pas être joint ou signale une erreur, la demande est restituée. Une réponse inutilisable et une réponse qui arrive après que l’application a cessé de l’attendre comptent tout de même. Lorsque les demandes du mois sont épuisées, les fonctions d’IA sont suspendues jusqu’à 00 h 00 UTC le premier jour du mois suivant (aux États-Unis et au Canada, l’après-midi ou le soir de la veille, heure locale) — l’application vous indique la date — et tout le reste de Premium continue de fonctionner. Cette limite existe pour qu’un seul compte ne puisse pas engendrer des coûts que le prix de l’abonnement ne couvre pas; nous ne la modifions que de la façon décrite à la section « Modifications des présentes conditions ».

Recettes et nutrition

Signalements et commentaires

Lorsque vous nous envoyez un signalement au sujet d’une recette, une note ou tout autre commentaire, vous nous accordez une licence gratuite, mondiale et perpétuelle pour l’utiliser afin de corriger et d’améliorer Pinjula. Nous ne le publions pas et n’y associons pas votre nom. Veuillez ne pas inscrire de renseignements personnels dans une note.

Utilisation acceptable

N’utilisez pas l’application ou ses services de façon abusive : ne tentez pas d’accéder à des données qui ne sont pas les vôtres, de perturber ou de surcharger nos serveurs, de contourner l’abonnement ou toute limite, de faire de l’ingénierie inverse du service pour en extraire le catalogue, ni d’utiliser l’application à des fins illicites. Nous pouvons suspendre l’accès de toute personne qui le fait, ou y mettre fin.

Notre contenu et votre licence

Le catalogue, ses textes et ses images, l’application et sa conception nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’application sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre propre cuisine, et pour partager une recette au moyen de la fonction de partage de l’application. Vous ne pouvez pas copier, republier ou vendre le catalogue ni des parties importantes de celui-ci. L’application s’appuie sur des services d’autres entreprises — Apple, Google, RevenueCat et d’autres — dont les propres conditions s’appliquent à leur part; vous devez les respecter.

Disponibilité et modifications du service

Nous nous efforçons de maintenir Pinjula disponible, mais nous ne promettons pas qu’elle le sera toujours, ni que chaque fonction restera inchangée. Les fonctions qui nécessitent nos serveurs (connexion, fonctions d’IA, images de plats, signalements) peuvent être interrompues. Si nous retirons une fonction pour laquelle un abonné payant a payé, nous en informons les abonnés à l’avance, de la façon décrite à la section « Modifications des présentes conditions ».

Notre responsabilité

Si vous habitez au Québec, le paragraphe suivant ne s’applique pas à vous.

L’application et son contenu sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité ». Nous ne promettons pas que les recettes, les filtres, les valeurs nutritionnelles ou le contenu produit par l’IA soient exacts ou complets, ni qu’ils vous conviennent.

Rien dans les présentes conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par notre négligence, de fraude, de faute lourde ou de faute intentionnelle, ou pour toute autre chose que la loi ne nous permet pas de limiter.

Si vous habitez au Québec ou au New Jersey, la phrase suivante ne s’applique pas à vous; au Québec, nous n’excluons ni ne limitons notre responsabilité pour nos propres actes ou ceux de nos représentants. Sous réserve du paragraphe précédent, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, comme la perte de profits ou la perte de données, et notre responsabilité totale pour toute autre réclamation est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 USD (50 CAD au Canada).

Fin de votre utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Pinjula à tout moment et supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre votre accès ou y mettre fin si vous enfreignez les présentes conditions; nous vous en indiquerons la raison lorsque nous le pourrons. Lorsque votre compte prend fin, votre droit d’utiliser Premium prend fin avec la période que vous avez payée, et les sections des présentes conditions qui, de par leur nature, se poursuivent — la licence que nous détenons sur les signalements, les avis de non-responsabilité, notre responsabilité et la section sur les litiges — demeurent en vigueur.

Modifications des présentes conditions

Sauf pour le prix d’un abonnement existant, qui ne change que de la façon décrite à la rubrique « Modifications du prix et des conditions » ci-dessus, nous ne pouvons modifier les présentes conditions que pour tenir compte d’un changement dans la loi, dans les fonctions de Pinjula, dans les services sur lesquels nous nous appuyons ou dans la façon dont l’App Store ou Google Play vendent des abonnements, et au plus une fois tous les trois mois, à moins que la loi n’exige une modification plus tôt. Les éléments des présentes conditions que nous pouvons modifier sont : le prix d’un abonnement existant; ce que comprennent la version gratuite et Premium, y compris les fonctions d’IA et leur limite d’utilisation raisonnable; les services sur lesquels nous nous appuyons; la façon de vous connecter et de gérer votre compte; l’utilisation acceptable; les avis que nous envoyons; et les parties qui décrivent la façon dont l’App Store et Google Play vendent et facturent les abonnements. Une modification des conditions relatives aux annulations, aux retours, aux échanges ou aux remboursements ne peut être faite que si elle n’augmente pas vos obligations ou ne réduit pas les nôtres.

Avant l’entrée en vigueur d’une modification, nous envoyons à l’adresse courriel de votre compte un avis écrit, rédigé clairement et lisiblement, comportant la nouvelle clause ou la clause modifiée ainsi que la version antérieure, la date d’entrée en vigueur de la modification et vos droits énoncés dans la présente section; au Québec, l’avis contient exclusivement ces éléments et, ailleurs, il contient aussi tout autre renseignement qu’exige la loi de votre province ou de votre État. Si vous habitez au Canada, nous l’envoyons au moins 30 jours et au plus 60 jours avant l’entrée en vigueur de la modification, et la modification entre en vigueur à la date indiquée dans l’avis ou, si elle est postérieure, 30 jours après que vous l’avez reçu. Si vous habitez aux États-Unis, nous l’envoyons au moins 10 jours et au plus 30 jours avant. Nous publions aussi le nouveau texte sur pinjula.com et dans l’application, qui affiche une carte une fois, la première fois que vous l’ouvrez après une mise à jour qui comporte le nouveau texte; si vous utilisez Pinjula sans compte, la carte et le texte publié sont la façon dont nous vous en informons.

Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez la refuser, annuler votre abonnement et supprimer votre compte sans frais, pénalité ou indemnité de résiliation, à tout moment avant l’entrée en vigueur de la modification et jusqu’à 30 jours après celle-ci; si la modification augmente vos obligations ou réduit les nôtres, vous pouvez annuler à tout moment sans frais ni pénalité. Vous pouvez répondre à l’avis sans frais en écrivant à support@pinjula.com. Si vous ne faites rien, la modification s’applique à compter de son entrée en vigueur. Avant une modification importante des présentes conditions ou de la politique de confidentialité, nous en informons aussi Apple et Google, comme l’exigent leurs règles et la loi du Texas.

Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État, de la province ou du territoire où vous habitez, et vous pouvez intenter toute action devant les tribunaux de ce lieu, y compris devant le tribunal des petites créances; nous n’intenterons d’action contre vous que devant ces tribunaux. Avant d’intenter une action, veuillez écrire à support@pinjula.com afin que nous puissions tenter de résoudre le problème dans un délai de 30 jours; cela ne vous empêche pas de vous adresser au tribunal des petites créances ou à un organisme de protection du consommateur. Rien dans les présentes conditions ne vous retire un droit que vous confère la loi sur la protection du consommateur et auquel il ne peut être renoncé. Nous n’exigeons pas l’arbitrage, et vous ne renoncez à aucun droit, que vous confère la loi du lieu où vous habitez, d’intenter une action collective ou de vous y joindre.

App Store d’Apple

Si vous avez obtenu l’application dans l’App Store d’Apple, les présentes conditions en constituent le contrat de licence et, de plus :

Sanctions et dispositions générales

Vous ne pouvez pas utiliser l’application si vous vous trouvez dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ou si vous figurez sur une liste des États-Unis de parties interdites. Si une partie des présentes conditions ne peut pas être appliquée, le reste demeure en vigueur. Nous pouvons transférer nos droits et nos obligations découlant des présentes conditions à un successeur du service; vous ne pouvez pas transférer les vôtres. Le fait de ne pas faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci.

Versions linguistiques

Les présentes conditions sont offertes en anglais. Une version française, destinée au Canada et au Québec, est également offerte. Les versions disent la même chose; nous ne considérons pas que l’une prévaut sur l’autre. Pour les résidents du Québec, la version française est celle que vous acceptez, à moins que, après l’avoir reçue, vous ne choisissiez expressément la version anglaise.

Contact

support@pinjula.com — Alpaslan Özlütürk, Çakırlar Mahallesi, 2210. Sokak No: 7B, Daire 30, 06370 Yenimahalle/Ankara, Türkiye, téléphone +1 647 367 1142 (boîte vocale — nous répondons par courriel).