Avis de confidentialité — Complément pour les États-Unis — Pinjula
Date d’entrée en vigueur : 29 octobre 2026
La présente page complète l’avis de confidentialité et s’applique si vous habitez aux États-Unis. Lorsqu’elle vous accorde plus que l’avis, c’est elle qui s’applique à vous. Nous l’appliquons à tous les résidents des États-Unis, que la loi d’un État donné l’exige ou non. Elle est rédigée pour satisfaire aux lois de la Californie et du Delaware sur les avis de confidentialité en ligne, à la loi du Nevada sur les avis en ligne et aux obligations d’information des lois du Connecticut, du Texas et du Nebraska sur la confidentialité des données.
Ce que nous recueillons, et d’où cela provient
- Identifiants : votre adresse IP (que voit tout serveur que vous joignez, que vous soyez connecté ou non); si vous vous connectez, votre adresse courriel, votre nom (de Google, et d’Apple sur Android si Apple le communique), l’adresse de votre photo de profil Google, l’identifiant de votre compte Google ou Apple (et, pour un compte Google Workspace, son domaine), vos sessions avec leur adresse IP et l’agent utilisateur de l’application, ainsi qu’un numéro de compte interne, détenus par notre service de connexion, Supabase; sur iPhone, une fois que vous êtes connecté, l’identifiant d’Apple pour cette application sur ce téléphone, qui est transmis à RevenueCat; et — seulement si vous autorisez les statistiques d’utilisation — un identifiant aléatoire pour votre téléphone et un identifiant d’appareil qui en est dérivé. Sources : vous, Google ou Apple, et votre téléphone. Fins : la gestion de votre compte, la sécurité et les statistiques d’utilisation.
- Renseignements commerciaux : si vous vous abonnez, l’état de votre abonnement et vos enregistrements d’achat (produit, prix, dates, si vous êtes en période d’essai ou avez annulé), reçus de l’App Store ou de Google Play par l’intermédiaire de RevenueCat. Fins : confirmer Premium, envoyer les avis d’abonnement et compter les essais, les renouvellements et les annulations.
- Activité sur Internet ou dans l’application : les événements des statistiques d’utilisation, seulement si vous les autorisez; l’enregistrement de chaque requête de Cloudflare, conservé jusqu’à sept jours; et, si vous utilisez les fonctions d’IA, le nombre de demandes d’IA envoyées chaque mois par votre compte, conservé sous un code dérivé de votre compte jusqu’à la fin du mois suivant, pour faire respecter la limite mensuelle de Premium. Fins : acheminer les requêtes, repérer les défaillances et les attaques, faire respecter la limite mensuelle de Premium et, pour les statistiques, voir ce qu’il faut améliorer.
- Localisation approximative : le pays, la région, la ville, le code postal et les coordonnées que Cloudflare déduit de votre adresse IP, conservés jusqu’à sept jours dans son enregistrement des requêtes. L’application ne demande jamais votre localisation. Fins : repérer les défaillances et les attaques.
- Renseignements que vous nous fournissez : les noms de plats que vous saisissez pour la fonction de recette par IA (et, avec les fonctions d’IA, le nombre de personnes pour qui vous cuisinez), les signalements concernant une recette et les réponses que vous choisissez d’envoyer sur les raisons de la suppression de votre compte (les uns et les autres stockés sans aucun identifiant), ainsi que les courriels que vous nous envoyez. Fins : vous fournir la fonction que vous avez demandée, corriger des recettes, améliorer l’application et vous répondre.
- Renseignements personnels sensibles : nous ne recueillons pas les allergies, les intolérances, les régimes ni les autres renseignements de santé que vous saisissez; ils restent sur votre téléphone. Les images de plats et les plats du catalogue envoyés pour planifier la préparation d’un menu ont été choisis avec les filtres de votre foyer; ils peuvent donc montrer que certains aliments ont été écartés, mais pas lesquels, pour qui ni pourquoi. Les plats envoyés pour mélanger les cuisines dans un seul menu sont choisis sans ces filtres. Les fonctions d’IA ne les envoient qu’après votre consentement exprès, pour vous fournir la fonction que vous avez demandée.
Nous ne recueillons ni la localisation précise de votre téléphone, ni des pièces d’identité gouvernementales, ni des données biométriques, ni les détails de votre carte de paiement (la boutique perçoit le paiement), ni vos contacts ou votre photothèque, ni des identifiants publicitaires.
À qui nous les communiquons
Des fournisseurs de services agissant pour notre compte et selon nos instructions : Cloudflare (réseau et stockage), Supabase (connexion et base de données), RevenueCat (abonnements), PostHog (statistiques d’utilisation, si vous les autorisez), Google (les fonctions d’IA, lorsque vous en utilisez une) et Resend (courriels d’abonnement). Porkbun, qui héberge notre boîte courriel de soutien, et GitHub Pages, qui héberge notre site Web (l’adresse IP d’un visiteur). Apple et Google, en tant que boutiques d’applications et fournisseurs de connexion, et Apple lorsque notre serveur lui demande de révoquer les jetons de connexion de l’application après la suppression de votre compte. Les autorités, lorsque la loi l’exige. Un successeur, si le service est transféré. Nous ne communiquons de renseignements personnels à aucun autre tiers. La liste complète, avec le lieu où chacun traite les renseignements, figure dans l’avis, à la section « Qui reçoit les renseignements, et où ».
Nous ne vendons ni ne partageons vos renseignements personnels
Nous ne les vendons pas, nous ne les « partageons » pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle ou de publicité ciblée, et l’application ne contient aucune bibliothèque publicitaire. Nous n’utilisons pas de renseignements personnels pour établir votre profil ni pour prendre à votre sujet des décisions produisant des effets juridiques ou des effets d’importance similaire. Nous n’utilisons pas de renseignements personnels pour entraîner de grands modèles de langage, et Google n’utilise pas ce que nous envoyons à son API Gemini pour entraîner ses modèles. Nous ne vendons ni ne partageons sciemment les renseignements personnels d’une personne de moins de 18 ans.
Do Not Track et Global Privacy Control
Pinjula ne vous suit pas à travers les applications ou les sites Web d’autres entreprises, et aucun autre tiers ne recueille, par l’intermédiaire de Pinjula, de renseignements sur votre activité au fil du temps et à travers d’autres services, à une exception près : sur iPhone, l’application contient la bibliothèque de connexion de Google, qui recueille des renseignements selon la propre politique de confidentialité de Google (nous déclarons ce qu’elle recueille dans les formulaires de l’App Store et de Google Play). Hormis cette bibliothèque, que Google exploite selon sa propre politique, il n’y a aucun suivi de ce genre; un signal Do Not Track ou Global Privacy Control n’a donc rien à désactiver. Les statistiques d’utilisation ne fonctionnent qu’à l’intérieur de Pinjula, sont désactivées tant que vous ne les autorisez pas et peuvent être désactivées dans Réglages. Les résidents du Nevada peuvent envoyer à support@pinjula.com une demande visant à ce que leurs renseignements visés ne soient pas vendus. Nous ne vendons pas de renseignements personnels.
Vos droits
Vous pouvez nous demander de confirmer si nous traitons vos renseignements personnels et de vous en remettre une copie; de les corriger; de les supprimer; de vous en remettre une copie portable; et de cesser tout traitement fondé sur votre consentement. Vous pouvez aussi demander la liste des tiers auxquels nous les avons communiqués; nous ne les avons communiqués à personne d’autre que les fournisseurs de services, les boutiques d’applications et les fournisseurs de connexion nommés plus haut.
Vous pouvez présenter votre demande de deux façons. Dans l’application, utilisez Réglages → Compte → Exporter mes données ou Supprimer le compte, ainsi que les interrupteurs sous Réglages → Confidentialité et sécurité. Ou écrivez à support@pinjula.com depuis l’adresse courriel avec laquelle vous vous connectez — nous vérifions une demande en répondant à cette adresse — ou, si vous n’avez pas de compte, indiquez-nous de quoi retrouver ce dont il s’agit. Nous répondons dans un délai de 45 jours, que nous pouvons prolonger une fois de 45 jours en vous en indiquant la raison. Les demandes sont gratuites, et nous ne vous traitons pas différemment du fait que vous en présentiez une. Une personne que vous autorisez par écrit peut présenter une demande en votre nom.
Si nous refusons, vous pouvez faire appel en répondant avec la mention « Appel » dans l’objet. Nous rendons notre décision dans un délai de 45 jours, l’expliquons et vous indiquons comment joindre le procureur général de votre État : Washington (https://www.atg.wa.gov), Connecticut (https://portal.ct.gov/ag), Texas (https://www.texasattorneygeneral.gov), Nebraska (https://ago.nebraska.gov), Nevada (https://ag.nv.gov), ou le procureur général de votre propre État.
Données de santé des consommateurs
Nous ne recueillons pas de données de santé des consommateurs. Notre politique de confidentialité des données de santé des consommateurs, distincte, qui s’applique aux résidents de Washington, du Nevada et du Connecticut et que nous appliquons à toute personne aux États-Unis, l’indique et précise comment nous poser des questions à ce sujet.
Enfants
Pinjula s’adresse aux adultes et ne vise pas les enfants de moins de 13 ans ni ceux de moins de 18 ans. Nous ne recueillons sciemment aucun renseignement personnel auprès d’une personne de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’une personne de moins de 18 ans a un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.
Abonnements
Les avis que nous envoyons pour les formules annuelles et le rappel annuel sont décrits dans l’avis, à la section « Premium, paiements et courriels d’abonnement ». Les conditions de l’abonnement figurent dans les conditions d’utilisation.
Incidents de sécurité
En cas d’atteinte à des renseignements personnels, nous vous en avisons, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige — en vertu des lois des États sur les atteintes à la sécurité des données et, lorsqu’elle s’applique, de la Health Breach Notification Rule de la Federal Trade Commission. Notre serveur ne contient aucun numéro de sécurité sociale, aucune donnée de carte de paiement ni aucun mot de passe, et aucun de vos renseignements de santé.
Langue
Le présent complément et l’avis sont publiés dans toutes les langues dans lesquelles l’application est offerte : l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien et le turc. Le texte anglais est l’original; lorsqu’une traduction en diffère, le texte anglais prévaut (voir l’avis, à la section « Langues »).