English · Français · Español · Italiano · Türkçe

Datenschutz-Ergänzung für Kanada und Québec — Pinjula

Gültig ab: 29. Oktober 2026

Diese Seite ergänzt die Datenschutzerklärung und gilt, wenn du in Kanada lebst. Wo sie dir mehr gewährt als die Datenschutzerklärung, gilt sie für dich. Sie gilt zusammen mit dem bundesweiten Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA; Gesetz über den Schutz personenbezogener Informationen und elektronische Dokumente), den Personal Information Protection Acts (Gesetze zum Schutz personenbezogener Informationen) von Alberta und British Columbia und dem Act respecting the protection of personal information in the private sector (Gesetz über den Schutz personenbezogener Informationen im Privatsektor) von Québec. Diese Seite wird auf Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und Türkisch veröffentlicht. Der englische Text ist das Original; wo eine Übersetzung davon abweicht, gilt der englische Text, außer wie es der Abschnitt „Sprache“ unten für Québec sagt.

Wer verantwortlich ist

Der Herausgeber von Pinjula, Alpaslan Özlütürk, ist für die personenbezogenen Informationen verantwortlich, die wir haben. Der Herausgeber ist außerdem die für den Schutz personenbezogener Informationen verantwortliche Person (Responsable de la protection des renseignements personnels, Québec). Titel: Herausgeber, Person mit der höchsten Befugnis. Kontakt: support@pinjula.com. Diese Person beantwortet Fragen zu unseren Dienstleistern außerhalb Kanadas.

Einwilligung

Was die App zum Funktionieren braucht oder was wir nach dem Gesetz aufbewahren müssen, braucht keine gesonderte Einwilligung. Die Nutzungsstatistik und die KI-Funktionen bitten jeweils zuerst um deine ausdrückliche Einwilligung, getrennt und nie als Teil der Annahme der Nutzungsbedingungen; die KI-Funktionen sind ein einziger Zweck — Menüs, Kochpläne und Rezepte mit Gemini von Google zu schreiben —, und eine Erlaubnis deckt sie ab. Du kannst jede Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit widerrufen; die Folge des Widerrufs ist, dass die betreffende Funktion nicht mehr funktioniert. Wir verwenden deine Informationen nur für die Zwecke in der Datenschutzerklärung.

Datenschutz durch Voreinstellung (Québec und überall in Kanada)

Die Nutzungsstatistik und die KI-Funktionen sind aus, bis du sie einschaltest, und vorher wird nichts für sie gesendet. Die App kennt nur dein Land, nicht deine Provinz; so funktioniert sie daher in ganz Kanada. Deine IP-Adresse und der daraus ermittelte ungefähre Standort (Land, Region, Stadt, Postleitzahl und Koordinaten) sind Teil jeder Verbindung zu unserem Server; Cloudflare bewahrt sie in seinem Protokoll jeder Anfrage bis zu sieben Tage auf, und wir verwenden sie nur für Störungen und Angriffe, nicht, um dich zu orten.

Wohin deine Informationen gehen

Dein Konto wird in Frankfurt, Deutschland, gespeichert und von unseren Dienstleistern in den Vereinigten Staaten, in der Europäischen Union, in Singapur und überall dort verarbeitet, wo Google oder seine Unterauftragsverarbeiter tätig sind — Supabase (Anmeldung), Cloudflare (Netzwerk), RevenueCat (Abos), PostHog (Nutzungsstatistik, nur wenn du sie erlaubst), Google (KI-Funktionen, nur wenn du sie nutzt), Resend (E-Mails), Porkbun (unser Support-Postfach) und GitHub Pages (unsere Website) — und von uns in der Türkei. Deine Informationen können daher außerhalb von Québec und Kanada übermittelt werden und für die Gerichte, Strafverfolgungs- und nationalen Sicherheitsbehörden dieser Länder zugänglich sein. Bevor wir diese Anbieter einsetzen, bewerten wir die Risiken unter Berücksichtigung der Sensibilität der Informationen, der Zwecke, der Schutzmaßnahmen und der Rechtsordnung des Bestimmungsortes, und wir halten die Bewertung schriftlich fest. Um schriftliche Informationen über unsere Praktiken mit Dienstleistern außerhalb Kanadas zu erhalten oder danach zu fragen, schreib an die oben genannte verantwortliche Person (Alberta Personal Information Protection Act, Abschn. 13.1).

Wie wir mit personenbezogenen Informationen umgehen

Der Herausgeber von Pinjula entscheidet, was wir erheben, und ist die einzige Person bei Pinjula, die darauf Zugriff hat; unsere Dienstleister gelangen nur so weit daran, wie es ihre schriftlichen Datenverarbeitungsbedingungen erlauben. Wir bewahren jede Art von Informationen nur so lange auf, wie in der Datenschutzerklärung unter „Wie lange wir etwas aufbewahren“ angegeben; am Ende dieses Zeitraums löschen oder anonymisieren wir sie, und eine Kopie in den Sicherungen unserer Datenbank ist innerhalb von sieben Tagen verschwunden. Zwei Kopien bewahrt Supabase außerhalb unserer Kontrolle auf, wie es die Datenschutzerklärung dort angibt: die eigenen Aufzeichnungen des Anmeldedienstes, die wir jeden Monat prüfen und um deren Löschung wir Supabase bitten, sobald sie 90 Tage alt sind, und die Kopie der Datenbank, die Supabase aufbewahren würde, wenn unser Projekt jemals wegen Inaktivität pausiert würde. Bevor wir ein neues System oder einen neuen Dienst einführen, der personenbezogene Informationen verarbeitet, oder personenbezogene Informationen außerhalb von Québec übermitteln, bewerten wir dessen datenschutzbezogene Faktoren und halten die Bewertung schriftlich fest. Wir führen ein Register aller Vertraulichkeitsvorfälle für fünf Jahre und eine Aufzeichnung jeder Verletzung von Sicherheitsvorkehrungen für 24 Monate. Schafft ein Vorfall ein Risiko einer ernsthaften Schädigung (Québec) oder ein tatsächliches Risiko eines erheblichen Schadens (Bund, Alberta), benachrichtigen wir die Betroffenen und die Commission d'accès à l'information, den Datenschutzbeauftragten von Kanada oder den Beauftragten von Alberta, wie es das Gesetz verlangt. Beschwerden: Schreib an die oben genannte verantwortliche Person unter support@pinjula.com und sag, worum es bei deiner Beschwerde geht; wir antworten innerhalb von 30 Tagen, und wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich bei den Behörden beschweren, die unter „Deine Rechte“ aufgeführt sind.

Deine Rechte

Du kannst verlangen, die personenbezogenen Informationen einzusehen, die wir über dich haben, sie berichtigen oder löschen zu lassen, deine Einwilligung zu widerrufen, dein Konto zu löschen und eine Kopie deiner Informationen in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten (Übertragbarkeit). Es gibt zwei Wege, eine Anfrage zu stellen: in der App (Einstellungen → Konto: „Meine Daten exportieren“, „Konto löschen“ und die Schalter unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit) oder per E-Mail an die verantwortliche Person unter support@pinjula.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich beim Büro des Datenschutzbeauftragten von Kanada beschweren (https://www.priv.gc.ca); in Québec bei der Commission d'accès à l'information (https://www.cai.gouv.qc.ca); in Alberta beim Büro des Informations- und Datenschutzbeauftragten von Alberta (https://oipc.ab.ca); in British Columbia beim Büro des Informations- und Datenschutzbeauftragten von British Columbia (https://www.oipc.bc.ca).

Automatisierte Verarbeitung

Die KI-Funktionen erstellen Rezepte, Menüs und Kochpläne, wenn du darum bittest. Wir treffen keine Entscheidung über dich, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung deiner personenbezogenen Informationen beruht.

Abo-Mitteilungen

Die E-Mail-Mitteilungen, die in der Datenschutzerklärung unter „Premium, Zahlungen und Abo-E-Mails“ beschrieben sind, umfassen für Kanada eine Bestätigung nach einem Kauf mit einem Link zu unseren Nutzungsbedingungen und unseren Angaben zum Verkäufer; eine Mitteilung vor dem Ende eines Gratis-Tests; und eine jährliche Erinnerung für ein Abo, das sich verlängert. Sie werden zuerst auf Französisch, dann auf Englisch gesendet. Die Kaufbestätigung ist die Kopie des Vertrags, die das Gesetz verlangt, und die Mitteilung vor dem Ende eines Gratis-Tests ist die Mitteilung, die das Gesetz in Québec verlangt; beide werden immer gesendet. Die jährliche Erinnerung verlangt das Gesetz nicht; deshalb enthält sie, wie die Mitteilung zum Gratis-Test, einen Link, um die jährliche Erinnerung abzubestellen: Wenn du ihn öffnest und bestätigst, werden keine jährlichen Erinnerungen mehr gesendet. Keine davon ist Werbung.

Sprache

In Québec ist die französische Fassung der Datenschutzerklärung, dieser Seite und unserer Bedingungen die Fassung, die du annimmst, es sei denn, du wählst nach ihrem Erhalt ausdrücklich die englische Fassung.