Anexo de privacidad para Canadá y Quebec — Pinjula
Fecha de entrada en vigor: 29 de octubre de 2026
Esta página complementa el Aviso de privacidad y se aplica si vives en Canadá. Cuando te da más que el aviso, es la que se te aplica. Se aplica junto con la ley federal Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), las Personal Information Protection Acts de Alberta y de Columbia Británica y la Act respecting the protection of personal information in the private sector de Quebec. Esta página se publica en inglés, francés, español, alemán, italiano y turco. El texto en inglés es el original; si una traducción difiere de él, prevalece el texto en inglés, salvo en lo que dispone para Quebec la sección «Idioma», más abajo.
Quién es responsable
El editor de Pinjula, Alpaslan Özlütürk, es responsable de la información personal que guardamos. El editor es también la persona responsable de la protección de la información personal (Responsable de la protection des renseignements personnels, Quebec). Cargo: editor, la persona con la máxima autoridad. Contacto: support@pinjula.com. Esta persona responde a las preguntas sobre nuestros proveedores de servicios fuera de Canadá.
Consentimiento
Lo que la app necesita para funcionar, o lo que la ley nos obliga a conservar, no requiere un consentimiento aparte. Las estadísticas de uso y las funciones de IA te piden cada una primero tu consentimiento expreso, por separado y nunca como parte de la aceptación de las Condiciones de uso; las funciones de IA son un único fin — escribir menús, planes de preparación y recetas con Gemini de Google — y un solo permiso las cubre. Puedes retirar cualquier consentimiento en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y seguridad; la consecuencia de retirarlo es que la función correspondiente deja de funcionar. Solo usamos tu información para los fines indicados en el aviso.
Privacidad por defecto (en Quebec y en todo Canadá)
Las estadísticas de uso y las funciones de IA están desactivadas hasta que las activas, y antes no se envía nada para ellas. La app solo conoce tu país, no tu provincia, así que funciona así en todo Canadá. Tu dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella (país, región, ciudad, código postal y coordenadas) forman parte de cada conexión con nuestro servidor; Cloudflare las conserva en su registro de cada solicitud durante un máximo de siete días, y solo las usamos para detectar fallos y ataques, no para localizarte.
Adónde va tu información
Tu cuenta se guarda en Fráncfort, Alemania, y la tratan nuestros proveedores de servicios en Estados Unidos, la Unión Europea, Singapur y dondequiera que operen Google o sus subencargados del tratamiento — Supabase (inicio de sesión), Cloudflare (red), RevenueCat (suscripciones), PostHog (estadísticas de uso, solo si las permites), Google (funciones de IA, solo si las usas), Resend (correos electrónicos), Porkbun (nuestro buzón de asistencia) y GitHub Pages (nuestro sitio web) — y nosotros, en Türkiye. Por tanto, tu información puede comunicarse fuera de Quebec y de Canadá y puede ser accesible para los tribunales y las autoridades policiales y de seguridad nacional de esos países. Antes de recurrir a estos proveedores, evaluamos los riesgos teniendo en cuenta el carácter sensible de la información, los fines, las garantías y el régimen jurídico del destino, y dejamos constancia de la evaluación por escrito. Para obtener información por escrito sobre nuestras prácticas con los proveedores de servicios fuera de Canadá, o para preguntar sobre ellas, escribe a la persona responsable indicada más arriba (Personal Information Protection Act de Alberta, art. 13.1).
Cómo gestionamos la información personal
El editor de Pinjula decide qué recopilamos y es la única persona de Pinjula con acceso a ello; nuestros proveedores de servicios solo acceden a ello en la medida en que lo permiten sus condiciones escritas de tratamiento de datos. Conservamos cada tipo de información solo durante el tiempo indicado en el aviso, en «Cuánto tiempo conservamos los datos»; al final de ese plazo la eliminamos o la anonimizamos, y una copia en las copias de seguridad de nuestra base de datos desaparece en un plazo de siete días. Supabase conserva dos copias fuera de nuestro control, como indica el aviso en ese mismo apartado: los registros propios del servicio de inicio de sesión, que comprobamos cada mes y cuya eliminación pedimos a Supabase en cuanto tienen 90 días, y la copia de la base de datos que Supabase conservaría si alguna vez nuestro proyecto se pausara por inactividad. Antes de poner en marcha un nuevo sistema o servicio que trate información personal, o de comunicar información personal fuera de Quebec, evaluamos sus factores relacionados con la privacidad y dejamos constancia de la evaluación por escrito. Conservamos durante cinco años un registro de cada incidente de confidencialidad, y durante 24 meses un registro de cada violación de las medidas de seguridad. Si un incidente crea un riesgo de perjuicio grave (Quebec) o un riesgo real de daño significativo (ámbito federal, Alberta), lo notificamos a las personas afectadas y a la Commission d'accès à l'information, al Privacy Commissioner of Canada o al comisionado de Alberta, como exige la ley. Reclamaciones: escribe a la persona responsable indicada más arriba, a support@pinjula.com, e indica de qué trata tu reclamación; respondemos en un plazo de 30 días y, si no estás conforme, puedes presentar una reclamación ante las autoridades indicadas en «Tus derechos».
Tus derechos
Puedes pedir ver la información personal que guardamos sobre ti, que se corrija o se elimine, retirar tu consentimiento, eliminar tu cuenta y recibir una copia de tu información en un formato estructurado y de uso común (portabilidad). Hay dos formas de pedirlo: en la app (Ajustes → Cuenta: «Exportar mis datos», «Eliminar la cuenta», y los interruptores de Ajustes → Privacidad y seguridad) o por correo electrónico a la persona responsable, en support@pinjula.com. Respondemos en un plazo de 30 días. Si no estás conforme, puedes presentar una reclamación ante la Office of the Privacy Commissioner of Canada (https://www.priv.gc.ca); en Quebec, ante la Commission d'accès à l'information (https://www.cai.gouv.qc.ca); en Alberta, ante la Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta (https://oipc.ab.ca); en Columbia Británica, ante la Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia (https://www.oipc.bc.ca).
Tratamiento automatizado
Las funciones de IA generan recetas, menús y planes de preparación cuando lo pides. No tomamos ninguna decisión sobre ti basada exclusivamente en un tratamiento automatizado de tu información personal.
Avisos de la suscripción
Los avisos por correo electrónico descritos en el aviso, en «Premium, pagos y correos electrónicos de la suscripción», incluyen, para Canadá, una confirmación después de una compra, con un enlace a nuestras Condiciones de uso y nuestros datos como vendedor; un aviso antes de que termine una prueba gratuita; y un recordatorio anual para una suscripción que se renueva. Se envían primero en francés y después en inglés. La confirmación de compra es la copia del contrato que exige la ley, y el aviso antes de que termine una prueba gratuita es el aviso que exige la ley de Quebec; ambos se envían siempre. El recordatorio anual no lo exige la ley, así que lleva, igual que el aviso sobre la prueba, un enlace para dejar de recibir el recordatorio anual: si lo abres y confirmas, no se envían más recordatorios anuales. Ninguno de ellos es publicidad.
Idioma
En Quebec, la versión francesa del aviso, de esta página y de nuestras Condiciones es la que aceptas, a menos que, después de recibirla, elijas expresamente la versión inglesa.