Informativa sulla privacy — Pinjula
Data di entrata in vigore: 29 ottobre 2026
Riepilogo
Questa è la versione breve della nostra Informativa sulla privacy; se le due differiscono, si applica l’informativa completa. Ogni riga indica cosa raccogliamo, dove va, perché e per quanto tempo viene conservato.
- Resta sul tuo telefono. Cosa: le persone per cui cucini e ciò che inserisci su di loro (nomi, fasce d’età, porzioni, allergie con la loro gravità, intolleranze, diete, ingredienti non graditi), la tua dispensa, la lista della spesa, il calendario, il ricettario, le valutazioni e le note, e le impostazioni. Destinatario: nessuno. Non riceviamo mai le tue allergie, le tue diete, le cose che non gradisci, la tua famiglia né le tue valutazioni; gli elementi che possono uscire dal telefono sono i nomi dei piatti di cui l’app scarica le immagini (vedi «Immagini dei piatti»), i piatti di cui ha bisogno una funzione di IA, il nome di un piatto che scrivi e il numero di persone per cui cucini (all’interno di una richiesta di IA), la lingua dell’app (con le richieste di IA e le segnalazioni) e una segnalazione che scegli di inviare. Perché: perché l’app possa filtrare e pianificare sul tuo telefono. Conservazione: finché non lo elimini, non elimini il tuo account o non disinstalli l’app. Il backup che il tuo telefono esegue sul tuo account Google o Apple può includerlo.
- Immagini dei piatti. Cosa: l’app chiede al nostro server le immagini dei piatti che mostra; la richiesta nomina i piatti che ti sono stati suggeriti, quindi può mostrare che alcuni alimenti sono stati esclusi, ma non quali, per chi né perché; mostra anche il tuo indirizzo IP. Destinatario: il nostro server, su Cloudflare. Perché: le immagini non sono all’interno dell’app. Conservazione: il registro delle richieste di Cloudflare, fino a 7 giorni, usato solo per individuare guasti e attacchi.
- Accesso (solo se accedi). Cosa: da Google, il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, l’indirizzo della tua immagine del profilo e l’identificativo del tuo account; da Apple, il tuo indirizzo e-mail (o il tuo indirizzo di inoltro) e l’identificativo del tuo account e, su Android, il tuo nome se Apple lo condivide; le tue sessioni. Destinatario: il nostro servizio di accesso (Supabase, Francoforte, Germania). Perché: per gestire il tuo account, di cui Premium e le funzioni di IA hanno bisogno. Conservazione: finché non elimini il tuo account (le sessioni: finché non esci o non scadono); i log propri di Supabase delle richieste e degli eventi di accesso, secondo i tempi di conservazione di Supabase (vedi «Per quanto tempo conserviamo i dati»).
- Premium (solo se ti abboni). Cosa: i tuoi registri di acquisto dello store, sotto l’identificativo del tuo account, e il tuo indirizzo e-mail per gli avvisi che dobbiamo inviarti. Destinatario: RevenueCat e Resend (entrambe negli Stati Uniti) e il nostro database. Lo store riscuote il pagamento; non vediamo mai la tua carta. Perché: per confermare Premium, inviare gli avvisi dell’abbonamento e dimostrare che hai accettato l’abbonamento. Conservazione: i nostri registri finché l’abbonamento è attivo e per 12 mesi dopo; un registro minimo di ogni addebito, senza nome, indirizzo e-mail né identificativo dell’account, per tre anni, anche dopo che hai eliminato il tuo account; RevenueCat, finché non elimini il tuo account; Resend, secondo le proprie condizioni.
- Funzioni di IA (solo dopo che le hai consentite). Cosa: i nomi e i dettagli dei piatti di cui ha bisogno la funzione, o il nome di un piatto che hai scritto — mai le tue allergie, le tue diete, la tua dispensa o chi fa parte della tua famiglia (solo per quante persone cucini), anche se i piatti inviati per pianificare la preparazione di un menù possono mostrare che la tua famiglia esclude alcuni alimenti (non quali, per chi né perché); i piatti inviati per mescolare le cucine vengono scelti senza tener conto delle allergie, delle diete e delle cose non gradite della tua famiglia. Destinatario: il nostro server e poi Gemini di Google. Perché: per mescolare le cucine in un solo menù, pianificare la preparazione di un menù o scrivere una ricetta per un piatto che hai scritto. Conservazione: Google, fino a 55 giorni; noi conserviamo un conteggio dei nomi dei piatti per cui non avevamo una ricetta, e quante richieste di IA il tuo account ha inviato ogni mese, per il limite mensile di Premium (fino alla fine del mese successivo).
- Segnalazioni (solo quando ne invii una). Cosa: un motivo, la tua nota e il codice di una ricetta o, per una ricetta scritta dall’app, il suo testo. Destinatario: il nostro database a Francoforte. Perché: per correggere le ricette. Conservazione: 12 mesi, senza nulla che indichi chi l’ha inviata.
- Statistiche d’uso (disattivate finché non dici di sì). Cosa: conteggi delle schermate e delle funzioni usate, sotto un identificativo casuale del telefono; mai nulla sulle tue allergie, sulle tue diete o sulla tua famiglia. Destinatario: il cloud UE di PostHog, Francoforte. Perché: per capire cosa migliorare. Conservazione: un anno.
- E-mail che ci invii. Destinatario: la nostra casella di posta, ospitata da Porkbun. Conservazione: 12 mesi dopo l’ultimo messaggio.
Niente pubblicità, nessuna vendita di dati. L’app non contiene alcuna libreria pubblicitaria né alcuna libreria di segnalazione degli arresti anomali, e la segnalazione degli errori propria della libreria delle statistiche è disattivata. (Se il tuo telefono condivide dati di diagnostica con gli sviluppatori, Apple o Google possono fornirci segnalazioni di arresti anomali secondo le proprie politiche.) Non vendiamo le tue informazioni né le condividiamo per pubblicità mirata. Solo per adulti: Pinjula è destinata a persone dai 18 anni in su; se il tuo store di app comunica all’app che hai meno di 18 anni, l’app non va oltre. Decidi tu: la versione gratuita funziona senza account, le statistiche e le funzioni di IA chiedono ciascuna prima il tuo consenso, e puoi esportare i tuoi dati ed eliminare il tuo account nell’app.
Chi siamo
Pinjula è pubblicata da Alpaslan Özlütürk, sviluppatore individuale che opera con il nome commerciale «Pinjula», ad Ankara, Türkiye («noi», «ci»). Decidiamo perché e come vengono usate le informazioni personali descritte in questa informativa. Puoi scriverci a support@pinjula.com, o per posta a Çakırlar Mahallesi, 2210. Sokak No: 7B, Daire 30, 06370 Yenimahalle/Ankara, Türkiye. I nostri dati di venditore si trovano su pinjula.com/provider-information/it/.
L’app è offerta alle persone che vivono negli Stati Uniti e in Canada. Questa informativa si applica a tutti. Due integrazioni aggiungono ciò che richiede la legge di ciascun luogo: Stati Uniti e Canada e Québec. Quando un’integrazione ti dà più di questa informativa, si applica a te quella. La nostra Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori, separata, indica che non raccogliamo dati sanitari dei consumatori.
Raccogliamo il meno possibile. Il resto di questa informativa segue il percorso delle informazioni: cosa raccogliamo, perché le usiamo, chi le riceve, per quanto tempo le conserviamo e cosa puoi fare al riguardo.
Cosa resta sul tuo telefono
La maggior parte di ciò che l’app sa di te non lascia mai il tuo telefono. È conservata nello spazio di archiviazione dell’app, soprattutto nel suo database locale. Non riceviamo mai i dati delle persone per cui cucini, le loro allergie, diete o cose non gradite, la tua dispensa né le tue valutazioni e note. Alcuni degli elementi qui sotto possono uscire quando usi una funzione, e sono indicati:
- Le persone per cui cucini, te compreso: il nome inserito per ciascuna, la fascia d’età, la porzione, se mangia da un piatto a parte, un obiettivo facoltativo, e le sue allergie con la loro gravità, le intolleranze (compreso il lattosio), le diete e gli ingredienti non graditi. Alcune di queste persone possono essere bambini. Durante la configurazione dell’app, il passaggio delle diete e quello delle allergie ti dicono ciascuno che questi dati restano sul tuo telefono. Solo il numero di persone per cui cucini può uscire, con una richiesta «Scrivimi una ricetta».
- Il tuo profilo e le tue impostazioni (la lingua dell’app viene inviata con le richieste di IA e le segnalazioni); la tua attrezzatura da cucina e i tuoi alimenti base; la tua dispensa, la lista della spesa, il calendario (il nome di un piatto che vi hai scritto viene inviato con le funzioni di IA che lo usano) e i piani settimanali, e la cronologia dei piatti cucinati; il tuo Ricettario e le ricette che vi hai salvato; le tue valutazioni con le loro note. Le valutazioni non vengono sommate tra utenti.
- I tuoi badge e un breve registro delle azioni che contano, per giorno e mai per ora, e mai con ciò che hai scritto o condiviso.
- Una ricetta che l’app ha scritto per un piatto che hai scritto tu, per sette giorni.
- La tua sessione di accesso, se hai effettuato l’accesso. Il suo token di accesso non è privato nei nostri confronti: arriva al nostro server quando l’app chiede un ticket Premium o quando elimini il tuo account, e al nostro servizio di accesso quando la sessione si rinnova.
- Le impostazioni dei promemoria e ciò che viene preparato per i promemoria e i widget; le tue risposte alle domande di autorizzazione dell’app, con le loro date; le immagini dei piatti che l’app ha scaricato, fino a circa 80 MB; un piccolo registro che mantiene rari i suggerimenti Premium occasionali dell’app; e, finché le statistiche d’uso sono attive, l’identificativo casuale creato dalla libreria delle statistiche.
I promemoria e i widget vengono creati sul tuo telefono a partire da questi dati. Non viene inviato nulla per crearli, e dietro di loro non c’è alcun servizio di notifiche push. Chiunque possa vedere il tuo schermo può vederli, perciò non nominano mai un’allergia, una dieta, un’intolleranza né la persona che l’ha dichiarata. Lo stesso vale per il promemoria di due giorni prima della fine di una prova gratuita che si rinnoverà: una scheda nelle Impostazioni e, solo se hai attivato i promemoria, una notifica, ciascuna con il giorno in cui termina la prova e il prezzo che si applicherà da quel momento. Gli avvisi via e-mail descritti in «Premium, pagamenti ed e-mail dell’abbonamento» non dipendono da questa impostazione.
Condivisione. Il pulsante di condivisione passa una ricetta o un menù in testo semplice, o una foto di un piatto che hai cucinato, al foglio di condivisione del tuo telefono. Dove va lo decidi tu; noi non siamo coinvolti e non ne vediamo nulla. La foto proviene dal selettore di foto del tuo telefono, viene ridotta di dimensioni, non viene mai caricata e può contenere ciò che il tuo telefono ha salvato nel file, come quando e dove è stata scattata. L’app non chiede mai la tua posizione.
Backup del dispositivo. Il tuo telefono può includere i dati di questa app nel suo normale backup sul tuo account Google o Apple, e in un trasferimento su un nuovo telefono. Quel backup lo esegue il tuo telefono; non ne riceviamo nulla e non possiamo leggerlo. Ciò significa che il backup può contenere le allergie, le diete e altre informazioni relative alla salute o alle convinzioni che hai inserito, nel tuo account Google o Apple. Puoi disattivare il backup nelle impostazioni del telefono.
Puoi modificare o eliminare la maggior parte di questi dati nell’app. L’eliminazione del tuo account elimina i dati dell’app dal telefono su cui la esegui, con tre eccezioni: il piccolo registro che mantiene rari i suggerimenti Premium viene ridotto, non eliminato; la libreria dell’abbonamento conserva sul dispositivo una propria cache del tuo piano; e, su iPhone, la sessione di accesso propria di Google nel portachiavi può sopravvivere alla disinstallazione dell’app. La disinstallazione dell’app elimina ciò che l’app conserva nel proprio spazio di archiviazione.
Le informazioni che raccogliamo
Senza account. Non ci viene inviato nulla su di te, con due eccezioni che non richiedono un account: l’app scarica le immagini dei piatti dal nostro server, e puoi inviare una segnalazione su una ricetta. Se consenti le statistiche d’uso, queste vanno a PostHog.
Dati tecnici che ogni connessione mostra. Ogni richiesta al nostro server gli mostra il tuo indirizzo IP e delle intestazioni tecniche, come la versione del software che la invia. Cloudflare, che gestisce il nostro server, conserva un registro di ogni richiesta — l’ora, l’indirizzo richiesto, lo stato della risposta, il tuo indirizzo IP, le intestazioni tecniche della richiesta e la posizione approssimativa che Cloudflare ricava dall’indirizzo IP (paese, regione, città, codice postale e coordinate) — per un massimo di sette giorni. Cloudflare oscura le intestazioni il cui nome suggerisce una credenziale, come Authorization e Cookie; il pass Premium di breve durata che l’app invia con una richiesta di IA non viene oscurato, quindi il registro può includerlo. Il pass non nomina alcun account e scade entro un’ora. Contiene anche il codice sigillato descritto in «Le funzioni di IA e la tua autorizzazione». Il registro viene conservato per consegnare la richiesta e per individuare guasti e attacchi. Non include il corpo di una richiesta. Le righe di log proprie del nostro server contengono solo conteggi e codici di errore, mai un indirizzo IP, un account, il nome di un piatto che hai scritto né nulla di ciò che ha scritto l’IA. Per contrastare gli abusi, il nostro server conserva anche in memoria conteggi di breve durata delle richieste per indirizzo; non memorizza l’indirizzo a questo scopo. Separatamente, memorizza quante richieste di IA ogni account invia in un mese, per il limite mensile di Premium (vedi «Le funzioni di IA e la tua autorizzazione»).
Immagini dei piatti. Le immagini dei piatti del catalogo non sono all’interno dell’app. L’app scarica le immagini dei piatti che suggerisce, e qualsiasi immagine che non ha quando mostra un piatto. La richiesta nomina solo l’immagine, che è il nome del piatto del catalogo, e non contiene alcun account né altro su di te o sulla tua famiglia. Ma i piatti che nomina sono quelli che l’app ha suggerito per la tua famiglia, quindi le immagini richieste da uno stesso indirizzo possono mostrare che alcuni alimenti sono stati esclusi. Non dicono quali alimenti, per chi né perché. Cloudflare conserva l’indirizzo e il nome dell’immagine per un massimo di sette giorni, e li usiamo solo per individuare guasti e attacchi. Poiché ogni file scaricato porta il nome del suo piatto, le immagini conservate sul tuo telefono mostrano quali piatti l’app ha mostrato.
Il tuo account (solo se accedi). Accedi con Google o con Apple. Non abbiamo password nostre e non vediamo mai la tua. Da Google riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, l’indirizzo della tua immagine del profilo, l’identificativo del tuo account Google e, per un account Google Workspace, il suo dominio. Da Apple riceviamo il tuo indirizzo e-mail (un indirizzo di inoltro se hai scelto «Nascondi la mia email») e l’identificativo del tuo account Apple. Su iPhone l’app chiede ad Apple anche il tuo nome, ma trasmette solo il token di accesso di Apple, quindi non riceviamo né memorizziamo quel nome. Su Android, Apple ti fa accedere tramite il browser e può condividere il tuo nome; se lo fa, il nostro servizio di accesso lo memorizza. Il nostro servizio di accesso, gestito da Supabase a Francoforte, conserva questi dati, gli orari in cui hai effettuato l’accesso e le tue sessioni — con l’indirizzo IP e lo user agent dell’app — finché non esci (quando il tuo telefono può raggiungere il servizio di accesso), non scadono o non elimini il tuo account. Supabase registra anche ogni richiesta di accesso, ogni rinnovo della tua sessione e ogni evento di accesso — con l’indirizzo IP, l’identificativo dell’account, l’indirizzo e-mail, il nome e la versione del software del dispositivo — nel proprio archivio di log (vedi «Per quanto tempo conserviamo i dati»). Il nostro registro dell’account è un numero interno collegato al tuo accesso; non contiene alcun indirizzo e-mail né alcun nome.
Sul tuo telefono, la libreria di accesso conserva la tua sessione nello spazio di archiviazione dell’app. Su iPhone, anche la libreria di accesso propria di Google conserva la sua sessione di un account Google nel portachiavi del telefono, che può sopravvivere alla disinstallazione dell’app; l’app la chiude quando esci e la scollega quando elimini il tuo account. Uscire dall’account mantiene i dati dell’app sul telefono. Se sullo stesso telefono accede un account diverso, l’app ti avvisa prima e, per continuare, elimina dal telefono i dati dell’account precedente, in modo che i dati di due persone non si mescolino mai.
Il tuo abbonamento (solo se ti abboni). I registri dello store relativi ai tuoi acquisti, conservati da RevenueCat sotto l’identificativo del tuo account: il prodotto, il prezzo e la valuta, il paese dello store, le date di acquisto, rinnovo e scadenza, e se sei in un periodo di prova o hai annullato; più i dettagli tecnici che ogni richiesta contiene, come il tuo indirizzo IP, il modello del telefono, il sistema operativo e la versione dell’app. L’app non fornisce a RevenueCat alcun nome, indirizzo e-mail, allergia, dieta o altro dettaglio su di te. Nel nostro database conserviamo, sotto l’identificativo del tuo account, un registro dell’abbonamento e degli avvisi che ti dobbiamo. Per ogni addebito conserviamo anche un registro minimo dell’acquisto (vedi «Premium, pagamenti ed e-mail dell’abbonamento»).
Le richieste di IA, le segnalazioni e le statistiche d’uso sono descritte nelle rispettive sezioni più avanti. E-mail che ci invii: ciò che scrivi e l’indirizzo da cui scrivi.
Non raccogliamo la posizione precisa del tuo telefono, documenti d’identità ufficiali, dati biometrici, i dati della tua carta di pagamento (il pagamento lo riscuote lo store), i tuoi contatti o la tua libreria di foto, né identificativi pubblicitari. Le immagini dei piatti sono state create con l’IA prima del lancio dell’app; nessuna informazione su di te è andata alle aziende che le hanno create.
Perché le usiamo
- Per fornire l’app. Per mostrare le immagini dei piatti, gestire il tuo account, confermare Premium e — quando lo chiedi — scrivere un menù, un piano di preparazione o una ricetta.
- Per inviare gli avvisi dell’abbonamento richiesti dalla legge e per risponderti quando ci scrivi. Non inviamo comunicazioni di marketing né newsletter, né alcuna e-mail sulle modifiche a questa informativa o ai Termini di utilizzo.
- Per mantenere il servizio funzionante e sicuro. Per individuare guasti e attacchi, per impedire a uno script di far lievitare il costo delle funzioni di IA o di sommergerci di segnalazioni, e per far rispettare a ogni account il limite mensile di richieste di IA previsto dai nostri Termini di utilizzo.
- Per capire come viene usata l’app, solo se consenti le statistiche d’uso, e per vedere come va l’abbonamento: quante prove diventano abbonamenti a pagamento, quanti si rinnovano e quanti vengono annullati. Li esaminiamo come totali su tutti gli abbonati, non guardiamo cosa ha acquistato una singola persona.
- Per correggere le ricette, a partire dalle segnalazioni che scegli di inviare, e per decidere quali piatti aggiungere, a partire dal conteggio dei nomi dei piatti per cui non avevamo una ricetta.
- Per adempiere agli obblighi di legge, compreso quello di conservare un registro minimo del fatto che hai accettato un abbonamento a rinnovo automatico, e per rispondere alle richieste delle autorità.
Non usiamo le informazioni personali per la pubblicità, per profilarti né per prendere decisioni su di te che producano effetti giuridici o effetti analoghi. Non usiamo le informazioni personali per addestrare o perfezionare alcun modello, compresi i modelli linguistici di grandi dimensioni, e Google non usa ciò che inviamo alla sua API Gemini per addestrare i propri modelli.
Chi le riceve, e dove
Queste aziende trattano informazioni per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, in base alle condizioni sul trattamento dei dati di ciascun fornitore:
- Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) gestisce il nostro server sulla sua rete globale, nel suo data center che riceve la tua richiesta, qualunque esso sia; conserva le immagini dei piatti; e conserva i registri delle richieste descritti sopra.
- Supabase Pte. Ltd. (Singapore), con le sue società affiliate e i suoi sub-responsabili del trattamento, gestisce il nostro servizio di accesso e il nostro database, che si trova a Francoforte, Germania. Il database contiene i registri degli account, i registri del servizio di accesso, i registri degli abbonamenti e le relative righe degli avvisi, i codici nei link per interrompere il promemoria annuale, i registri minimi degli acquisti, i conteggi mensili delle richieste di IA, i conteggi dei nomi dei piatti, le segnalazioni e le risposte sul motivo per cui un account è stato eliminato.
- Google (l’API Gemini) tratta le richieste di IA, in qualsiasi paese in cui Google o i suoi sub-responsabili del trattamento dispongono di strutture.
- RevenueCat, Inc. (Stati Uniti) verifica gli abbonamenti Premium e tratta i dati negli Stati Uniti.
- Resend, Inc. (Stati Uniti) invia le e-mail dell’abbonamento per nostro conto. Riceve l’indirizzo e-mail del tuo account e il testo di ogni avviso.
- PostHog, Inc. (Stati Uniti) tratta le statistiche d’uso, se le consenti, nel suo cloud UE a Francoforte, Germania.
Fuori dall’app. support@pinjula.com è una casella di posta ospitata da Porkbun, presso cui è registrato il nostro dominio; le e-mail che le invii vi vengono conservate. Il sito web che pubblica questa informativa, pinjula.com, è ospitato su GitHub Pages; GitHub riceve l’indirizzo IP di ogni visitatore.
Apple e Google, in quanto store di app e servizi di accesso, agiscono secondo le proprie informative sulla privacy, non come nostri fornitori di servizi. Ciò include Apple quando il nostro server le chiede di revocare i token di accesso dell’app dopo che hai eliminato il tuo account. Su iPhone l’app contiene anche la libreria di accesso di Google; ciò che raccoglie va a Google secondo la politica propria di Google, non a noi.
Non vendiamo le tue informazioni, non le condividiamo per pubblicità mirata e non abbiamo società affiliate a cui darle. Possiamo comunicare informazioni alle autorità quando la legge lo richiede, e a un successore se il servizio gli viene trasferito, che sarebbe vincolato da questa informativa.
Dove vengono trattate le tue informazioni. Il tuo account e il nostro database si trovano a Francoforte, Germania. I nostri fornitori di servizi trattano informazioni negli Stati Uniti, in Germania, a Singapore e ovunque operino Google o i suoi sub-responsabili del trattamento, e noi accediamo al database dalla Türkiye. Le tue informazioni possono quindi essere conservate e trattate al di fuori del tuo stato, della tua provincia e del tuo paese, e i tribunali, le forze dell’ordine e le autorità per la sicurezza nazionale di quei paesi potrebbero avervi accesso secondo le loro leggi. Nessuna legge degli Stati Uniti o del Canada che si applichi a noi richiede che le tue informazioni restino nel tuo paese. Prima di ricorrere a un fornitore di servizi al di fuori del Canada, valutiamo i rischi.
Le funzioni di IA e la tua autorizzazione
Premium ha tre funzioni che usano l’IA: un menù che mescola le cucine («Mescolale in un solo menù»), un piano per cucinare un intero menù («Preparazione del menù») e una ricetta per un piatto che hai scritto («Scrivimi una ricetta»). Ognuna si avvia solo quando la usi, mai in background. Ognuna invia una richiesta al nostro server, che la passa all’API Gemini di Google e restituisce la risposta. Ognuna richiede un account e Premium.
Cosa invia ciascuna.
- Mescolale in un solo menù: i piatti che il tuo telefono ha già scelto come candidati — il loro codice del catalogo, la cucina, il nome, il ruolo, le portate e il tempo di lavoro — con la lingua dell’app, le cucine che hai scelto, quanti menù vuoi, le portate che hai chiesto e il tuo limite di tempo.
- Preparazione del menù: ogni piatto del menù — il suo nome, il ruolo, i nomi dei suoi ingredienti e i suoi passaggi — e la lingua dell’app. Per un piatto che hai scritto nel tuo calendario, si tratta del nome che hai scritto e della ricetta che l’app ha scritto per quel piatto.
- Scrivimi una ricetta: il nome che hai scritto, la lingua dell’app e per quante persone cucini. Prima di proporti questa funzione, l’app verifica sul tuo telefono che il nome sembri quello di un piatto; se non lo sembra, non viene inviato nulla.
Le tue allergie, le tue diete e la tua dispensa, e chi fa parte della tua famiglia, non vengono mai inviati (solo per quante persone cucini, con un piatto scritto). Ma i piatti inviati per pianificare la preparazione di un menù sono stati scelti tra suggerimenti che il tuo telefono ha fatto con i filtri della tua famiglia, quindi possono mostrare che la tua famiglia esclude alcuni alimenti. Non dicono quali alimenti, per chi né perché. Poiché vanno a Gemini di Google, l’app te lo chiede prima. I piatti inviati per mescolare le cucine vengono scelti in un altro modo: il tuo telefono li sceglie tra ciò che la tua cucina può preparare — la tua attrezzatura, la stagione, i piatti che non hai cucinato negli ultimi sette giorni e, se hai chiesto ciò che hai, la tua dispensa — senza tener conto delle allergie, delle diete, del lattosio o degli ingredienti non graditi di nessuno, e verifica sul tuo telefono i menù che tornano rispetto a quei dati. Un menù con un piatto che qualcuno della tua famiglia non mangia viene scartato per intero; quando non ne resta nessuno, i menù restano in una sola cucina ciascuno e l’app lo dice.
La tua autorizzazione viene prima, su una schermata a sé. La prima volta che cerchi di usare una delle tre funzioni, l’app fa una sola domanda, «Consentire le funzioni di IA?», su una schermata a sé. Arriva prima della schermata dell’offerta Premium e prima di qualsiasi accesso, quindi l’autorizzazione non fa mai parte di un acquisto. Dice cosa invia ciascuna funzione, che passa dal nostro server a Gemini di Google, che i piatti inviati per pianificare la preparazione di un menù possono mostrare che la tua famiglia esclude alcuni alimenti — non quali, per chi né perché — e che i piatti inviati per mescolare le cucine vengono scelti senza tener conto delle allergie, delle diete e delle cose non gradite della tua famiglia. Scegli «Consenti» o «Non ora».
- «Non ora» non invia nulla e non apre né la schermata dell’offerta Premium né un accesso. Il resto dell’app continua a funzionare: i menù restano in una sola cucina, ogni piatto mantiene la propria ricetta e un piatto che hai scritto resta nel tuo calendario con il suo nome.
- Un’unica autorizzazione copre tutte e tre le funzioni. L’app conserva la tua risposta sul tuo telefono, con la sua data e la versione del testo della domanda. Se il testo cambia in ciò che dice, l’app te lo chiede di nuovo la prossima volta che cerchi di usare una funzione.
- Puoi revocarla in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Funzioni di IA. Le tre funzioni si fermano allora finché non le consenti di nuovo.
- Una schermata dell’offerta Premium a cui arrivi in altro modo non chiede nulla sull’IA; dice che alcune funzioni Premium usano Gemini di Google e chiedono la tua autorizzazione prima che tu le usi per la prima volta.
L’autorizzazione non viene mai chiesta all’avvio dell’app né durante la sua configurazione. Prima che venga inviato qualcosa, l’app verifica che tu abbia Premium, e anche il nostro server lo verifica, con un ticket di breve durata che non nomina alcun account e scade entro un’ora. Il ticket contiene anche, sigillato in modo che solo il nostro server possa leggerlo, un codice che il nostro server ricava dal tuo account e dal mese; il nostro server conta le tue richieste sotto quel codice (più avanti).
Cosa conserviamo: un nome di piatto e un conteggio mensile. Il nostro server non conserva nulla delle richieste né delle risposte, con due eccezioni. Quando chiedi una ricetta per un piatto che il nostro catalogo non ha, contiamo il nome, così che, se molte persone chiedono lo stesso piatto, sappiamo di doverlo aggiungere come si deve. Memorizziamo il nome in forma semplificata, come è stato scritto l’ultima volta, un conteggio progressivo, le lingue in cui è stato chiesto, e la data e l’ora della prima e dell’ultima richiesta. Nient’altro: nessun account, nessun dispositivo, nessun indirizzo. Per un nome che una sola persona ha mai chiesto, quegli orari sono quelli in cui quella persona lo ha chiesto. Questi conteggi vengono conservati senza data di fine. La ricetta scritta per te resta sul tuo telefono per una settimana, così non cambia mentre la stai cucinando, e arriva al nostro server solo se segnali un problema al riguardo.
Quante richieste di IA ha inviato il tuo account questo mese. Premium include fino a 150 richieste di IA per mese solare, contate in tempo coordinato universale (UTC), sommando le tre funzioni; i nostri Termini di utilizzo dicono cosa conta come richiesta. Per rispettare questo limite, il nostro server conserva, per ogni account che ha usato le funzioni, un numero al mese: quante richieste sono andate a Gemini di Google, meno quelle restituite perché Gemini non ha dato risposta o ha restituito un errore. Il numero è memorizzato sotto il codice contenuto nel ticket — non con l’identificativo del tuo account, il tuo indirizzo e-mail o qualsiasi cosa tu abbia inviato, e senza orari, funzioni o nomi di piatti — e il codice cambia ogni mese. Chi possiede la chiave segreta del nostro server può risalire all’account a cui appartiene un codice, ed è così che eliminiamo il conteggio insieme al tuo account; per questo trattiamo il conteggio come un’informazione sul tuo account, non come un dato anonimo. Conserviamo il conteggio di ogni mese fino alla fine del mese successivo. Quando le richieste del mese sono esaurite, il nostro server rifiuta le richieste di IA finché non si rinnovano, senza contarle, e l’app lo dice, con la data.
Cosa fa Google con queste richieste. Usiamo Gemini come servizio a pagamento. In base alle condizioni di Google per questo servizio, Google non usa ciò che inviamo né ciò che restituisce per migliorare i propri prodotti o per addestrare i propri modelli, e li tratta per nostro conto secondo le proprie condizioni sul trattamento dei dati. Google conserva le richieste e le risposte fino a 55 giorni esclusivamente per individuare e prevenire abusi del proprio servizio, e durante quel periodo il personale autorizzato di Google può esaminarle a tale scopo. Non possiamo associare quei registri a te, quindi non possiamo trovarli né eliminarli su richiesta; scadono da soli.
Un guasto non ti costa mai una ricetta: l’app ripiega su un menù creato sul telefono, sulla ricetta propria di ciascun piatto o sul piatto del tuo calendario con il nome che hai scritto. Non prendiamo con mezzi automatizzati alcuna decisione su di te che produca effetti giuridici o effetti analoghi.
Premium, pagamenti ed e-mail dell’abbonamento
Che cos’è. Premium è un abbonamento facoltativo: un piano Individuale, addebitato mensilmente o annualmente tramite l’App Store o Google Play, che riscuotono il pagamento. In Canada è in vendita solo il piano mensile. Può iniziare con una prova gratuita di una settimana, al termine della quale viene addebitato il primo pagamento, a meno che tu non annulli, e si rinnova automaticamente finché non lo annulli. Aggiunge le tre funzioni di IA, i valori nutrizionali e gli obiettivi, i filtri chetogenica e ricca di proteine, i widget della schermata home e la pianificazione oltre la giornata di oggi e i due giorni successivi. Lo store riscuote il pagamento; non vediamo mai la tua carta né i tuoi dati di pagamento. I nostri Termini di utilizzo descrivono l’abbonamento in sé.
RevenueCat lo verifica per noi. RevenueCat, Inc. è il nostro fornitore di servizi per gli abbonamenti. La sua libreria non viene eseguita finché non hai effettuato l’accesso, e non si avvia finché il segnale dell’età del tuo store indica che hai meno di 18 anni. Dopo che hai effettuato l’accesso, chiede a RevenueCat quale piano hai, che tu abbia mai acquistato qualcosa o no, sotto l’identificativo del tuo account e nessun altro identificativo; perciò RevenueCat conserva un registro per ogni account che ha effettuato l’accesso. L’app ha disattivato la raccolta, da parte della libreria, degli identificativi pubblicitari e di attribuzione. Su iPhone la libreria invia comunque, con ogni richiesta, l’identificativo di Apple per questa app su questo telefono. Nulla di questi registri viene inviato a una rete pubblicitaria. Per ripristinare gli acquisti devi aver effettuato l’accesso. Quando premi il pulsante di acquisto nella schermata Premium, l’app fornisce anche a RevenueCat un’etichetta per quell’acquisto: la versione della schermata dell’offerta da cui stai acquistando, la sua lingua, il giorno e il piano (mensile o annuale), così che il nostro registro d’acquisto possa mostrare ciò che hai accettato. L’app rimuove di nuovo l’etichetta se chiudi la finestra dello store senza acquistare o se l’acquisto non va a buon fine.
Le e-mail dell’abbonamento che inviamo. In alcuni luoghi la legge richiede a chi vende un abbonamento a rinnovo automatico di inviarti promemoria o avvisi, e le e-mail degli store potrebbero non riportare il nostro nome né le nostre condizioni. Per questo, quando RevenueCat comunica al nostro server che un abbonamento è iniziato o è ripreso, il nostro server invia un’e-mail da notices@pinjula.com all’indirizzo e-mail del tuo account, tramite Resend. Le e-mail sono:
- Una conferma d’acquisto, dopo che hai avviato o ripreso un abbonamento, con il piano, il prezzo, come annullare, un link ai nostri Termini di utilizzo e i nostri dati di venditore. In Canada è la copia del contratto che la legge richiede entro 15 giorni.
- Un avviso di rinnovo per un piano annuale, circa 40 giorni prima di ogni rinnovo.
- Un promemoria annuale per ogni altro abbonamento, una volta all’anno nell’anniversario del primo acquisto.
- Un avviso prima della fine di una prova gratuita, per gli abbonati in Canada, circa quattro giorni prima della fine della prova, con la data in cui termina, il prezzo che si applicherà da quel momento e come annullare.
Le e-mail agli abbonati in Canada sono prima in francese, poi in inglese. Sono informative e non contengono alcuna offerta. In Canada, il promemoria annuale e l’avviso prima della fine di una prova gratuita contengono un link per interrompere il promemoria annuale: se lo apri e confermi, i promemoria annuali ancora previsti per il tuo account non vengono più inviati. Gli avvisi che la legge ci chiede di inviare vengono comunque inviati — l’avviso prima della fine di una prova gratuita, un avviso di rinnovo e ogni conferma d’acquisto — e le e-mail agli abbonati negli Stati Uniti non contengono un link di questo tipo, perché ciascuna è un avviso richiesto dalla legge o un messaggio sul tuo abbonamento. Un annullamento non invia alcuna e-mail; annulla gli avvisi ancora in attesa.
Cosa conserviamo per inviarle. Non viene conservato alcun indirizzo e-mail a questo scopo. Quando un’e-mail deve partire, il nostro server legge il tuo indirizzo dal servizio di accesso solo per quell’invio e lo passa a Resend. Conserviamo, collegati all’identificativo del tuo account, un registro dell’abbonamento (lo store, il prodotto, il periodo del piano, lo stato della prova, il paese e la valuta, il prezzo, le date principali e se si rinnova) e una riga per ogni avviso (il tipo, quando è previsto, se è stato inviato); e, una volta preparata un’e-mail di promemoria per un abbonato in Canada, il codice casuale contenuto nel suo link per interrompere il promemoria annuale e, se hai usato il link, il giorno in cui l’hai fatto (mai l’ora). L’eliminazione del tuo account li elimina tutti in una volta. Resend conserva le e-mail che invia per nostro conto secondo le proprie condizioni e non le usa per nessun altro scopo.
Un registro minimo dell’acquisto. Per ogni addebito che uno store comunica per Premium, il nostro database conserva una riga: lo store e il suo numero di transazione, il prodotto, il giorno dell’addebito (non l’ora), il prezzo e la valuta e — quando hai acquistato dalla schermata Premium di Pinjula — la versione e la lingua di quella schermata e il giorno in cui hai premuto il suo pulsante di acquisto. La riga non contiene alcun nome, alcun indirizzo e-mail, alcun identificativo dell’account né alcun accesso, e non la colleghiamo a nulla. La conserviamo per tre anni da ogni addebito, anche dopo che hai eliminato il tuo account, per poter dimostrare che hai accettato l’abbonamento. Gli acquisti di prova non vengono registrati. Un acquisto effettuato nelle impostazioni dello store o con un codice offerta, un cambio di piano effettuato lì, e gli addebiti successivi all’eliminazione del tuo account o al trasferimento dell’abbonamento a un altro account vengono registrati senza la schermata Premium, oppure non vengono registrati affatto; per questi, sono i registri degli store a mostrare cosa è stato acquistato.
Premium non cambia mai il funzionamento delle tue impostazioni di sicurezza. Il filtro degli allergeni, l’esclusione del lattosio e i filtri vegetariana, vegana, pescetariana, halal e kosher funzionano senza Premium e senza account, e nulla che li riguardi viene inviato a RevenueCat.
Annullare ed eliminare il tuo account. L’eliminazione del tuo account Pinjula non annulla l’abbonamento: lo store continua ad addebitarlo finché non lo annulli nel tuo account App Store o Google Play («Gestisci abbonamento», nelle Impostazioni, lo apre). Quando elimini il tuo account, il nostro server chiede anche a RevenueCat di eliminare il registro che conserva sotto l’identificativo del tuo account.
Statistiche d’uso
L’app può contare come viene usata, così sappiamo quante persone la usano ogni mese e possiamo decidere cosa migliorare. Una libreria di PostHog, Inc. effettua il conteggio nell’app e invia i conteggi al cloud UE di PostHog a Francoforte, Germania.
Disattivate finché non dici di sì — ovunque. Non viene contato nulla, non viene inviato nulla e la libreria non viene avviata finché non scegli «Consenti». L’app lo chiede una sola volta, dopo che hai terminato la configurazione, con le opzioni «Consenti» e «No, grazie». Dire di no non ti costa nulla: nessuna funzione, e nemmeno Premium, dipende dalla tua risposta. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Statistiche d’uso.
Cosa viene contato, e cosa mai. Ogni conteggio è un evento con un nome e pochi valori scelti da elenchi fissi nell’app, ad esempio: l’app è stata aperta; è stata visualizzata una schermata; sono stati chiesti suggerimenti (il tipo di richiesta, quanti ne sono arrivati, la cucina richiesta); è stato aperto un menù; un piatto è stato segnato come cucinato; sono stati usati il calendario, la lista della spesa o la dispensa; è stato aggiunto un widget della schermata home; è stato condiviso qualcosa; è stata inviata una segnalazione; è stata usata una funzione di IA e se ha risposto; è stata mostrata la schermata Premium; è stato mostrato o chiuso uno dei suggerimenti Premium occasionali; e un acquisto è stato avviato, completato o annullato. Ogni evento contiene anche la versione dell’app, la piattaforma, la lingua e la regione dell’app, il tuo paese di residenza (solo Stati Uniti o Canada) e se hai Premium. Mai: nulla sulla tua salute o sulla tua alimentazione — le tue allergie, intolleranze, diete o gli ingredienti non graditi, né alcun filtro costruito a partire da essi (la cucina che hai chiesto e il tipo di richiesta vengono contati); le persone per cui cucini; il nome di un piatto o qualsiasi altro testo che hai scritto; quale ricetta, quale articolo della dispensa o della lista della spesa; le note e le valutazioni; l’identificativo o l’indirizzo e-mail del tuo account. L’app non dice mai a PostHog chi sei, e non viene creato alcun profilo di persona.
Un identificativo per il telefono, non per te. La libreria di PostHog crea un identificativo casuale sul tuo telefono e un identificativo del dispositivo derivato da esso. Nessuno dei due è collegato al tuo account. Un identificativo casuale non è anonimo: permette di riconoscere che i conteggi di un telefono provengono da quello stesso telefono, e questa informativa non definisce anonime le statistiche. La libreria aggiunge anche a ogni evento dettagli tecnici sul telefono, come il modello, il sistema operativo e il fuso orario. PostHog riceve l’indirizzo IP del tuo telefono con ogni richiesta, come qualsiasi server, ma il nostro progetto è impostato per scartarlo, e ogni evento chiede inoltre a PostHog di non ricavarne una posizione.
Disattivarle elimina tutto ciò che la libreria conservava sul tuo telefono, compresi i suoi identificativi; se le riattivi, riparte con nuovi identificativi, quindi ciò che è stato inviato prima non può essere collegato a ciò che viene inviato dopo. Nulla delle statistiche viene usato per la pubblicità, venduto o dato a nessun altro.
Segnalazioni su una ricetta
Solo quando ne invii una. In fondo a ogni ricetta — le nostre e quelle che l’app scrive per un piatto che hai scritto — «Segnala un problema con questa ricetta» ti permette di dirci cosa non va. Scegli un motivo e puoi aggiungere una nota fino a 500 caratteri. Non viene inviato nulla finché non tocchi «Invia segnalazione», e una segnalazione che non è stato possibile inviare non viene salvata né inviata più tardi da sola. Per segnalare non servono Premium, un account né l’autorizzazione per le funzioni di IA.
Cosa viene inviato e conservato. Per una ricetta del nostro catalogo: il suo codice del catalogo, il motivo, la tua nota e la lingua dell’app — non la ricetta, che abbiamo già. Per una ricetta che l’app ha scritto per un piatto che hai scritto, il titolo, gli ingredienti e i passaggi vengono inviati con la segnalazione, perché quella ricetta esiste solo sul tuo telefono; la schermata della segnalazione lo dice prima dell’invio. Mai il tuo account, la tua famiglia, le tue allergie o il tuo profilo. Conserviamo la segnalazione, con il giorno in cui è stata inviata (non l’ora), per 12 mesi, poi la eliminiamo. Con essa non viene memorizzato nulla su chi l’ha inviata: nessun account, nessun identificativo del dispositivo, nessun indirizzo IP, e al tuo telefono non viene rimandato nulla che permetta di ritrovarla. Per contrastare gli abusi, il nostro server rifiuta più di dieci segnalazioni al giorno da uno stesso indirizzo internet o rete domestica; le conta sotto un codice con chiave che cambia ogni giorno, che non riconvertiamo nell’indirizzo e che non memorizziamo mai con una segnalazione, ed elimina i conteggi di ogni giorno poco dopo la fine della giornata.
Per favore, non inserire dati personali nella nota. Non possiamo rispondere a una segnalazione, e un nome o un indirizzo e-mail scritti nella nota verrebbero conservati per i 12 mesi come il resto. Se vuoi una risposta, scrivi a support@pinjula.com. Per far eliminare prima una segnalazione che hai inviato, scrivici con elementi sufficienti a ritrovarla — la ricetta, il giorno e le parole della tua nota — e la elimineremo. Leggiamo le segnalazioni per correggere il catalogo e il modo in cui l’app scrive le ricette; una segnalazione non è una promessa che qualcosa cambierà.
Perché hai eliminato il tuo account (se ce lo dici)
Solo quando la invii. Una volta eliminato il tuo account, l’app ti chiede — facoltativamente — perché hai lasciato l’app. Puoi scegliere tra otto motivi quelli che vuoi e aggiungere una nota fino a 500 caratteri. Non viene inviato nulla a meno che tu non tocchi «Invia», e una risposta che non è stato possibile inviare non viene salvata né inviata più tardi da sola. «Va bene» chiude la pagina e non invia nulla.
Cosa viene inviato e conservato. I motivi che hai scelto, la tua nota, la lingua dell’app e se il telefono è un iPhone o un telefono Android — mai il tuo account (non esiste più), la tua famiglia, le tue allergie o il tuo profilo. La conserviamo, con il giorno in cui è arrivata (non l’ora), per 12 mesi, poi la eliminiamo. Con essa non viene memorizzato nulla su chi l’ha inviata: nessun account, nessun identificativo del dispositivo, nessun indirizzo IP, e al tuo telefono non viene rimandato nulla che permetta di ritrovarla. Come per le segnalazioni su una ricetta, il nostro server rifiuta più di tre risposte al giorno da uno stesso indirizzo internet o rete domestica, contate sotto un codice con chiave che cambia ogni giorno e che viene eliminato poco dopo la fine della giornata. Il registro di ogni richiesta di Cloudflare, conservato fino a sette giorni («Per quanto tempo conserviamo i dati»), mostra questa richiesta e la tua richiesta di eliminazione provenire dallo stesso indirizzo a pochi istanti di distanza; non lo usiamo per collegarle.
Per favore, non inserire dati personali nella nota. Non possiamo rispondere, e un nome o un indirizzo e-mail scritti al suo interno verrebbero conservati per i 12 mesi come il resto. Leggiamo le risposte per migliorare l’app; una risposta non è una promessa che qualcosa cambierà.
Per quanto tempo conserviamo i dati
- Sul tuo telefono: finché non li elimini, non elimini il tuo account o non disinstalli l’app. Una ricetta che l’app ha scritto per un piatto che hai scritto: sette giorni. Immagini dei piatti scaricate: fino a circa 80 MB, eliminando per prime quelle usate meno di recente. Il testo e le immagini dei promemoria e dei widget: sostituiti ogni volta che i tuoi dati cambiano. Il registro che mantiene rari i suggerimenti Premium: finché non disinstalli l’app (l’eliminazione del tuo account lo riduce ma lo mantiene).
- Il registro del tuo account e il tuo accesso: finché non elimini il tuo account. Le tue sessioni vengono conservate finché non esci (quando il tuo telefono può raggiungere il servizio di accesso), non scadono o non elimini il tuo account.
- Il registro dell’abbonamento, le righe degli avvisi e il codice nel link per interrompere il promemoria annuale: finché l’abbonamento è attivo e per 12 mesi dopo la sua fine, e subito quando elimini il tuo account.
- Il registro minimo dell’acquisto: tre anni da ogni addebito, anche dopo che hai eliminato il tuo account.
- I registri Premium presso RevenueCat: finché esiste il tuo account; quando lo elimini, chiediamo a RevenueCat di eliminarli.
- I nomi dei piatti contati per «Scrivimi una ricetta»: senza data di fine, mai collegati a un account o a un dispositivo.
- Il conteggio mensile delle tue richieste di IA: fino alla fine del mese successivo a quello che conta, poi eliminato; quando elimini il tuo account, al termine dell’eliminazione, e al più tardi alla fine del mese successivo.
- Le segnalazioni su una ricetta: 12 mesi dal giorno in cui sono state inviate, poi eliminate.
- Perché hai eliminato il tuo account, se ce l’hai detto: 12 mesi dal giorno in cui è stato inviato, poi eliminato.
- Le statistiche d’uso: sul tuo telefono, finché non disattivi le statistiche. Presso PostHog: un anno dall’evento, poi eliminate.
- Log: il registro di ogni richiesta di Cloudflare e le righe di log proprie del nostro server, al massimo sette giorni ciascuno; i registri di Google delle richieste di IA, fino a 55 giorni; e Supabase, che gestisce il nostro servizio di accesso, registra ogni richiesta di accesso, ogni rinnovo della tua sessione e ogni evento di accesso — con l’indirizzo IP, l’identificativo dell’account, l’indirizzo e-mail, il nome e la versione del software del dispositivo — nel proprio archivio di log, secondo i propri tempi di conservazione, che non stabiliamo noi: quando abbiamo controllato il 29 ottobre 2026, i suoi registri del nostro progetto risalivano al giorno in cui il progetto era stato creato, 51 giorni prima, quindi non l’abbiamo ancora visto eliminarne alcuno. Il 7 dicembre 2026, quando i più vecchi avranno 90 giorni, e poi il primo giorno di ogni mese, controlleremo di nuovo e chiederemo a Supabase di eliminare quelli più vecchi di 90 giorni. Nel nostro database non teniamo alcun log separato degli eventi di accesso.
- I backup del nostro database: attualmente Supabase esegue ogni giorno un backup del nostro database e ne conserva fino a sette, quindi ciò che viene eliminato dal database resta in un backup fino a sette giorni. Con il nostro piano attuale non possiamo aprire né ripristinare noi stessi questi backup, e Supabase potrebbe smettere di eseguirli. Se il nostro progetto venisse mai messo in pausa per inattività, Supabase conserverebbe una copia del database così com’era in quel momento per poterlo ripristinare; Supabase non dice per quanto tempo conserva quella copia.
- Le e-mail che ci invii: 12 mesi dopo l’ultimo messaggio della conversazione, poi eliminate.
- I registri delle richieste basate sui tuoi diritti, e le nostre risposte: tre anni, per poter dimostrare che abbiamo risposto.
- Il segnale dell’età dello store: tenuto nella memoria del telefono solo mentre l’app lo verifica, e mai memorizzato.
- Un registro degli incidenti di riservatezza: cinque anni (Québec); un registro di ogni violazione delle misure di sicurezza, 24 mesi (Canada, livello federale).
Le tue scelte e i tuoi diritti
Ovunque tu viva, puoi chiederci una copia delle tue informazioni, chiederci di correggerle o eliminarle, e revocare qualsiasi consenso in qualsiasi momento. Le integrazioni per gli Stati Uniti e il Canada dicono di più per ciascun luogo, compreso a chi puoi presentare un reclamo.
Due modi per chiedere.
- Nell’app. Impostazioni → Account contiene «Esporta i miei dati» ed «Elimina l'account»; «Elimina l'account» è anche l’ultima riga di Impostazioni → Privacy e sicurezza. Le autorizzazioni per le funzioni di IA e per le statistiche d’uso si revocano ciascuna in Impostazioni → Privacy e sicurezza, e i promemoria e i widget in «Promemoria e widget», nelle Impostazioni. Poiché le persone per cui cucini e le loro dichiarazioni si trovano solo sul tuo telefono, le modifichi o le elimini sul tuo telefono.
- Via e-mail. Scrivi a support@pinjula.com, dall’indirizzo e-mail con cui accedi se hai un account. Verifichiamo una richiesta rispondendo a quell’indirizzo; senza un account, dacci elementi sufficienti a trovare ciò che chiedi. Una persona che autorizzi per iscritto può presentare una richiesta per tuo conto. Le richieste sono gratuite, e non ti trattiamo diversamente perché ne presenti una.
Quanto tempo ci serve. Rispondiamo entro 45 giorni negli Stati Uniti, termine che possiamo prorogare una volta di 45 giorni spiegandotene il motivo, ed entro 30 giorni in Canada.
La tua copia dei tuoi dati. «Esporta i miei dati» crea un file sul tuo telefono e lo passa al foglio di condivisione del telefono; non lo creiamo sul nostro server e non ne conserviamo una copia. Contiene l’indirizzo e-mail del tuo account, se hai effettuato l’accesso; il tuo profilo; la data in cui hai consentito le funzioni di IA; le persone per cui cucini, con ciò che è stato dichiarato per loro e i loro obiettivi; la tua attrezzatura e i tuoi alimenti base; la cronologia dei piatti cucinati; le ricette che hai salvato nel tuo Ricettario; la tua dispensa; la tua lista della spesa; il tuo calendario e i piani settimanali; i piatti che hai segnato come cucinati; i tuoi badge; le impostazioni dei promemoria; e le tue valutazioni. Non contiene una ricetta che l’app ha scritto per un piatto che hai scritto, la tua sessione di accesso né la tua risposta sulle statistiche d’uso. Poiché le persone per cui cucini possono includere bambini, il file contiene ciò che è stato inserito per loro; trattalo con cura. Per ciò che conserviamo sul nostro server — l’indirizzo e-mail del tuo account e l’identificativo del provider; il nome, l’indirizzo della tua immagine del profilo e il dominio del tuo account di lavoro, se il tuo provider ce li ha inviati; le tue sessioni, con l’indirizzo IP e lo user agent dell’app da cui sono state avviate; il registro del tuo abbonamento e le relative righe degli avvisi; e, in Canada, il codice nel link per interrompere il promemoria annuale — scrivi a support@pinjula.com e te lo invieremo in un formato strutturato e di uso comune.
Statistiche d’uso e registri Premium. Le statistiche d’uso non sono collegate a un nome o a un indirizzo e-mail, quindi non possiamo trovarle né con l’uno né con l’altro; disattivarle le interrompe ed elimina i loro identificativi dal tuo telefono. I registri Premium presso RevenueCat sono conservati sotto l’identificativo del tuo account; scrivi a support@pinjula.com per chiedere informazioni al riguardo.
Eliminare il tuo account
Se non hai mai effettuato l’accesso, non abbiamo alcun account a tuo nome; la disinstallazione dell’app elimina tutto ciò che conserva sul tuo telefono.
Nell’app. Impostazioni → Account → Elimina l'account, oppure Impostazioni → Privacy e sicurezza → Elimina l'account. L’app ti dice che l’addebito di un abbonamento Premium continua tramite lo store finché non lo annulli lì e che le nostre e-mail dell’abbonamento si interrompono, e ti indica con un link dove puoi annullarlo; poi mostra cosa verrà eliminato e ti chiede di confermare due volte, la seconda digitando una parola. La pagina pinjula.com/delete-account/it/ descrive gli stessi passaggi, e la stessa richiesta può essere fatta via e-mail a support@pinjula.com.
Cosa viene eliminato.
- Subito, sul tuo telefono: i dati dell’app — le dichiarazioni di tutti, le tue valutazioni, i tuoi widget e promemoria, gli identificativi delle statistiche d’uso, le immagini dei piatti scaricate e le copie che il selettore di foto ha lasciato nella cache dell’app. La tua sessione viene chiusa e l’app prova a scollegarsi dalla libreria di accesso di Google. Un altro telefono su cui hai usato l’app conserva i suoi dati finché l’app non viene disinstallata lì.
- Subito, sui nostri server: il registro del tuo account, il registro del tuo abbonamento e le relative righe degli avvisi. Il tuo accesso, con il tuo indirizzo e-mail, il nome, l’identificativo del provider e le sessioni, il registro che RevenueCat conserva sotto l’identificativo del tuo account e il conteggio delle tue richieste di IA di questo mese e del mese scorso vengono normalmente eliminati entro pochi minuti; chiediamo di nuovo a RevenueCat di eliminare il suo registro a intervalli per un massimo di sette giorni, nel caso in cui un telefono su cui l’app è ancora in funzione lo abbia ricreato. Se un passaggio non riesce, continuiamo a riprovare, tranne per il conteggio delle tue richieste di IA: proviamo a eliminarlo una volta, al termine dell’eliminazione, e se non riesce viene eliminato alla fine del mese successivo.
«Accedi con Apple». Su iPhone, se il tuo account usa «Accedi con Apple», l’app chiede ad Apple di confermare ancora una volta dopo che hai confermato l’eliminazione, e il nostro server usa il codice monouso fornito da Apple per chiederle di revocare i token di «Accedi con Apple» dell’app, il che rimuove Pinjula dalle app collegate al tuo account Apple. Il tuo account viene eliminato comunque quando la revoca non va a buon fine — ad esempio se annulli la richiesta di Apple. Non è possibile su Android né via e-mail, dove Apple non fornisce all’app un codice di questo tipo. In questi casi Pinjula resta collegata al tuo account Apple finché non la rimuovi tu, in «Accedi con Apple», nelle impostazioni del tuo account Apple.
Cosa resta: il registro minimo dell’acquisto di ogni addebito, per tre anni dall’addebito, senza nome, indirizzo e-mail né identificativo dell’account; il conteggio delle tue richieste di IA, fino alla fine del mese successivo, se la sua eliminazione insieme al tuo account non è riuscita o se un altro dei tuoi telefoni lo ha incrementato nell’ora successiva all’eliminazione con un ticket che aveva già; i nomi dei piatti e le segnalazioni, che non sono mai stati collegati a te; le statistiche d’uso, che non sono collegate al tuo account; il registro di ogni richiesta di Cloudflare e le righe di log proprie del nostro server, per un massimo di sette giorni; i log propri di Supabase delle richieste e degli eventi di accesso, con il tuo indirizzo e-mail, finché Supabase non li elimina (vedi «Per quanto tempo conserviamo i dati» per cosa facciamo al riguardo); i registri di Google delle richieste di IA, fino a 55 giorni, che non possiamo associare a te; i backup del nostro database (vedi «Per quanto tempo conserviamo i dati»); i registri degli store relativi ai tuoi acquisti, che Apple e Google conservano secondo le proprie politiche; e il backup del tuo dispositivo, nel tuo account Google o Apple, a cui non possiamo accedere; e, sul tuo telefono, gli elementi elencati in «Cosa resta sul tuo telefono» (il registro dei suggerimenti Premium, la cache della libreria dell’abbonamento e, su iPhone, la sessione di Google nel portachiavi).
Cosa non fa l’eliminazione del tuo account. Non annulla un abbonamento Premium: annullalo nel tuo account App Store o Google Play, altrimenti lo store continua a rinnovarlo. Dopo che hai eliminato il tuo account non possiamo più inviarti via e-mail i promemoria di rinnovo e gli avvisi descritti sopra, perché non abbiamo più il tuo indirizzo e-mail; il tuo store invia i propri avvisi. Su iPhone lo scollegamento dalla libreria di accesso di Google rimuove Pinjula dalle connessioni di terze parti del tuo account Google. Su Android, e quando elimini l’account via e-mail, Pinjula può restare in quelle connessioni finché non la rimuovi lì manualmente.
Se non puoi usare l’app, scrivi a support@pinjula.com dall’indirizzo e-mail dell’account con cui hai effettuato l’accesso, o indicandolo — per «Nascondi la mia email», l’indirizzo di inoltro. Confermiamo con quell’indirizzo, poi eliminiamo l’account, al più tardi entro 30 giorni.
Minori ed età
Devi avere almeno 18 anni per usare Pinjula, e l’app non è rivolta ai minori. L’app legge il segnale dell’età fornito dallo store del tuo telefono (Declared Age Range di Apple, Age Signals di Google Play) e, se indica che hai meno di 18 anni, mostra un messaggio che dice che Pinjula è per adulti e non ti lascia proseguire: niente account, niente acquisti e nessun uso dell’app. Se avevi già un account, quel messaggio rimanda alla nostra pagina di eliminazione e a support@pinjula.com, così puoi farlo eliminare. Se il tuo telefono non fornisce all’app alcun segnale dell’età, non viene bloccato nulla. Usiamo il segnale solo per questo, lo teniamo in memoria solo mentre l’app lo verifica e non lo memorizziamo mai. Non ti chiediamo la tua età in nessun altro modo, e non permettiamo consapevolmente a chi ha meno di 18 anni di avere un account. Se pensi che una persona con meno di 18 anni abbia un account, comunicacelo a support@pinjula.com e lo elimineremo.
Un adulto può aggiungere un bambino all’elenco delle persone per cui cucina — è a questo che servono le fasce d’età e le porzioni. Quella voce, con tutto ciò che viene registrato per il bambino, resta sul telefono dell’adulto e non ci viene mai inviata. Non conserviamo nulla sui bambini, e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da chi ha meno di 18 anni.
Ingredienti che eviti e informazioni sensibili
Per ogni persona per cui cucini puoi registrare ciò che evita: allergie (con la loro gravità), intolleranze come quella al lattosio, diete (tra cui halal e kosher) e ingredienti che non gradisce. Non chiediamo perché. Alcune voci possono riflettere un’allergia, una condizione di salute o una convinzione, quindi trattiamo l’intero elenco come sensibile: resta sul tuo telefono e non lo riceviamo mai. Non viene mai inviato a Google, a RevenueCat né con le statistiche d’uso, e i promemoria e i widget non lo mostrano mai.
Piatti che lasciano il tuo telefono. Le immagini dei piatti e i piatti inviati per pianificare la preparazione di un menù sono presi da suggerimenti che il tuo telefono ha fatto con i filtri della tua famiglia, quindi possono mostrare che alcuni alimenti sono stati esclusi. Non dicono mai quali alimenti, per chi né perché. La pianificazione del menù passa per Gemini di Google, quindi l’app te lo chiede prima. I piatti inviati per mescolare le cucine in un solo menù non vengono scelti in base alle allergie, alle diete, al lattosio o alle cose non gradite della tua famiglia, quindi non li riflettono; il tuo telefono verifica i menù che tornano rispetto a quei dati. La domanda sulle funzioni di IA lo dice con parole semplici prima che tu acconsenta, e puoi revocare quel consenso in qualsiasi momento (vedi «Le funzioni di IA e la tua autorizzazione»). Non usiamo mai informazioni sensibili per la pubblicità, per profilarti o per addestrare alcun modello, e non le vendiamo.
Durante la configurazione. Il passaggio delle diete e quello delle allergie della configurazione ti dicono ciascuno che ciò che scegli resta sul tuo telefono e non ci viene mai inviato, e che il backup che il tuo telefono esegue sul tuo account Google o Apple può includerlo.
Non è un consiglio medico o nutrizionale
Quando l’app mostra valori nutrizionali, si tratta di stime calcolate a partire da banche dati pubblicate sulla composizione degli alimenti (USDA FoodData Central e, per alcuni ingredienti, l’Australian Food Composition Database di Food Standards Australia New Zealand) applicate agli ingredienti di una ricetta — non un’analisi di ciò che cucini, e mai un consiglio medico o dietetico. Il filtro degli allergeni è un aiuto fornito al meglio delle nostre possibilità, non una garanzia: le ricette che contengono gli allergeni che hai indicato vengono escluse, il che non rende alcuna ricetta sicura o priva di un allergene. Controlla sempre di persona l’elenco completo degli ingredienti e l’etichetta di ogni prodotto prima di cucinare, soprattutto se qualcuno a tavola ha un’allergia alimentare. Una ricetta che l’app ha scritto per un piatto che hai scritto non riporta alcuna informazione su allergeni, diete o valori nutrizionali. L’app non è un dispositivo medico e non diagnostica, non tratta, non guarisce né previene alcuna patologia; per un consiglio medico, rivolgiti a un professionista sanitario. In caso di emergenza, chiama il 911 o il numero di emergenza locale.
Modifiche alla presente informativa
Quando modifichiamo questa informativa, aggiorniamo la data di entrata in vigore indicata in alto. Apportiamo una modifica sostanziale solo per un motivo che riguarda il servizio: un cambiamento della legge, delle funzioni che offriamo, dei servizi su cui ci basiamo o del modo in cui l’App Store o Google Play vendono gli abbonamenti. Pubblichiamo il nuovo testo su pinjula.com, e l’app mostra una scheda la prima volta che la apri dopo un aggiornamento che contiene una data di entrata in vigore più recente («La nostra informativa sulla privacy è cambiata», con un pulsante «Leggi»); la scheda compare una volta per ogni nuova data. Non inviamo alcuna e-mail su una modifica a questa informativa. L’informativa mostrata nell’app (in «Informazioni sull'app») è una copia che arriva con ogni versione dell’app, quindi una nuova versione dell’informativa arriva sul tuo telefono quando aggiorni l’app. Prima di una modifica significativa a questa informativa o ai Termini di utilizzo, lo comunichiamo anche ad Apple e a Google, come richiedono le loro regole e la legge del Texas.
Lingue
Questa informativa è pubblicata in inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano e turco, tutte le lingue in cui è offerta l’app. Il testo inglese è l’originale; se una traduzione se ne discosta, prevale il testo inglese. Per i residenti del Québec, tuttavia, la versione francese è quella che accetti, a meno che, dopo averla ricevuta, tu non scelga espressamente la versione inglese.
Contatti
Domande su questa informativa o sulle tue informazioni: support@pinjula.com.