Gizlilik Bildirimi — Pinjula
Yürürlük tarihi: 29 Ekim 2026
Özet
Bu, Gizlilik Bildirimimizin kısa hâlidir; ikisi birbirinden farklıysa bildirimin tamamı geçerlidir. Her satır neyi topladığımızı, nereye gittiğini, nedenini ve ne kadar saklandığını söyler.
- Telefonunda kalır. Ne: yemek pişirdiğin kişiler ve onlar hakkında girdiklerin (adlar, yaş grupları, porsiyon miktarları, şiddet dereceleriyle birlikte alerjiler, intoleranslar, diyetler, sevilmeyen malzemeler), kilerin, alışveriş listen, takvimin, yemek defterin, puanların ile notların ve ayarların. Nereye gider: hiç kimseye. Alerjilerini, diyetlerini, sevmediklerini, haneni ya da puanlarını asla almayız; telefondan çıkabilenler şunlardır: uygulamanın resimlerini indirdiği yemeklerin adları ("Yemek resimleri"ne bak), bir yapay zekâ özelliğinin ihtiyaç duyduğu yemekler, yazdığın bir yemek adı ve yemek pişirdiğin kişi sayısı (bir yapay zekâ isteğinin içinde), uygulamanın dili (yapay zekâ istekleri ve raporlarla birlikte) ve göndermeyi seçtiğin bir rapor. Neden: uygulama telefonunda filtreleyebilsin ve plan yapabilsin diye. Ne kadar saklanır: sen silene, hesabını silene ya da uygulamayı kaldırana kadar. Telefonunun Google ya da Apple hesabına aldığı kendi yedeği bunları içerebilir.
- Yemek resimleri. Ne: uygulama gösterdiği yemeklerin resimlerini sunucumuzdan ister; istek sana önerilen yemeklerin adlarını verir, bu yüzden bazı yiyeceklerin dışarıda bırakıldığını gösterebilir, ama hangilerinin, kimin için ya da neden bırakıldığını göstermez; istek ayrıca IP adresini de gösterir. Nereye gider: Cloudflare üzerindeki sunucumuza. Neden: resimler uygulamanın içinde değildir. Ne kadar saklanır: Cloudflare'in istek kaydı, en fazla 7 gün; yalnızca arızalar ve saldırılar için kullanılır.
- Giriş yapmak (yalnızca giriş yaparsan). Ne: Google'dan adın, e-posta adresin, profil resminin adresi ve hesap kimliğin; Apple'dan e-posta adresin (ya da aktarma adresin) ve hesap kimliğin, Android'de de Apple paylaşırsa adın; oturumların. Nereye gider: giriş hizmetimize (Supabase, Frankfurt, Almanya). Neden: Premium'un ve yapay zekâ özelliklerinin ihtiyaç duyduğu hesabını yürütmek için. Ne kadar saklanır: hesabını silene kadar (oturumlar: çıkış yapana ya da süreleri dolana kadar); Supabase'in giriş isteklerine ve olaylarına dair kendi kayıtları, Supabase'in saklama süresine göre ("Neyi ne kadar saklıyoruz"a bak).
- Premium (yalnızca abone olursan). Ne: mağazadan gelen, hesap kimliğin altındaki satın alma kayıtların ve göndermek zorunda olduğumuz bildirimler için e-posta adresin. Nereye gider: RevenueCat'e ve Resend'e (ikisi de Amerika Birleşik Devletleri) ve veritabanımıza. Ödemeyi mağaza alır; kartını asla görmeyiz. Neden: Premium'u doğrulamak, abonelik bildirimlerini göndermek ve aboneliği kabul ettiğini gösterebilmek için. Ne kadar saklanır: kendi kayıtlarımız abonelik etkinken ve sonrasında 12 ay; her tahsilata dair, ad, e-posta adresi ya da hesap kimliği içermeyen asgari bir kayıt, hesabını sildikten sonra bile üç yıl; RevenueCat'tekiler hesabını silene kadar; Resend'dekiler Resend'in kendi koşullarına göre.
- Yapay zekâ özellikleri (yalnızca izin verdikten sonra). Ne: özelliğin ihtiyaç duyduğu yemek adları ve ayrıntılar ya da yazdığın bir yemek adı — alerjilerin, diyetlerin, kilerin ya da hanende kimlerin olduğu asla (yalnızca kaç kişiye yemek pişirdiğin); ancak bir menünün nasıl pişirileceğini planlamak için gönderilen yemekler, hanenin bazı yiyecekleri dışarıda bıraktığını gösterebilir (hangilerini, kimin için ya da neden bıraktığını göstermez); mutfakları karıştırmak için gönderilen yemekler ise hanenin alerjileri, diyetleri ya da sevmedikleri kullanılmadan seçilir. Nereye gider: sunucumuza, oradan da Google'ın Gemini'sine. Neden: mutfakları tek menüde karıştırmak, bir menünün nasıl pişirileceğini planlamak ya da yazdığın bir yemek için tarif yazmak için. Ne kadar saklanır: Google'da en fazla 55 gün; biz de tarifimiz olmayan yemek adlarının bir sayımını ve, Premium'un aylık sınırı için, hesabının her ay kaç yapay zekâ isteği gönderdiğini (izleyen ayın sonuna kadar) tutarız.
- Raporlar (yalnızca birini gönderdiğinde). Ne: bir neden, notun ve bir tarifin kodu ya da, uygulamanın yazdığı bir tarif için, o tarifin metni. Nereye gider: Frankfurt'taki veritabanımıza. Neden: tarifleri düzeltmek için. Ne kadar saklanır: 12 ay; kimin gönderdiğini söyleyen hiçbir şey olmadan.
- Kullanım istatistikleri (sen evet diyene kadar kapalı). Ne: kullanılan ekranların ve özelliklerin sayımları, telefon için rastgele bir kimlikle; alerjilerin, diyetlerin ya da hanen hakkında asla hiçbir şey. Nereye gider: PostHog'un Frankfurt'taki AB bulutuna. Neden: neyi iyileştireceğimizi görmek için. Ne kadar saklanır: bir yıl.
- Bize gönderdiğin e-postalar. Nereye gider: Porkbun'da barındırılan posta kutumuza. Ne kadar saklanır: son mesajdan sonra 12 ay.
Reklam yok, veri satışı yok. Uygulamada reklam kütüphanesi ve çökme raporlama kütüphanesi yoktur; istatistik kütüphanesinin kendi hata raporlaması da kapalıdır. (Telefonun tanılama verilerini geliştiricilerle paylaşıyorsa, Apple ya da Google kendi politikaları uyarınca bize çökme raporları verebilir.) Bilgilerini satmayız ya da hedefli reklam için paylaşmayız. Yalnızca yetişkinler: Pinjula 18 yaş ve üzerindeki kişiler içindir; uygulama mağazan uygulamaya 18 yaşından küçük olduğunu söylerse uygulama daha ileri gitmez. Karar senin: ücretsiz sürüm hesapsız çalışır, istatistikler ve yapay zekâ özellikleri ayrı ayrı önce sana sorar ve verilerini uygulamanın içinden dışa aktarabilir, hesabını silebilirsin.
Biz kimiz
Pinjula'yı, "Pinjula" adıyla faaliyet gösteren, gerçek kişi bir geliştirici olan Alpaslan Özlütürk, Ankara, Türkiye ("biz", "bizi") yayımlar. Bu bildirimde anlatılan kişisel bilgilerin neden ve nasıl kullanılacağına biz karar veririz. Bize support@pinjula.com adresinden ya da posta ile Çakırlar Mahallesi, 2210. Sokak No: 7B, Daire 30, 06370 Yenimahalle/Ankara, Türkiye adresine yazabilirsin. Satıcı bilgilerimiz pinjula.com/provider-information/tr/ adresindedir.
Uygulama Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da yaşayan kişilere sunulur. Bu bildirim herkes için geçerlidir. İki ek metin, bir yerin hukukunun gerektirdiklerini ekler: Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada ve Québec. Bir ek metin sana bu bildirimden daha fazlasını sağlıyorsa, sana o uygulanır. Ayrı Tüketici Sağlık Verileri Gizlilik Politikamız, hiçbir tüketici sağlık verisi toplamadığımızı söyler.
Olabildiğince az şey toplarız. Bu bildirimin geri kalanı bilgiyi adım adım izler: neyi topladığımızı, onu neden kullandığımızı, kimin aldığını, ne kadar sakladığımızı ve bu konuda neler yapabileceğini.
Telefonunda kalanlar
Uygulamanın senin hakkında bildiklerinin çoğu telefonundan hiç çıkmaz. Bunlar uygulamanın kendi depolama alanında, çoğunlukla da uygulamanın yerel veritabanında saklanır. Yemek pişirdiğin kişileri, onların alerjilerini, diyetlerini ya da sevmediklerini, kilerini ya da puanlarını ve notlarını asla almayız. Aşağıdakilerden birkaçı bir özelliği kullandığında telefondan çıkabilir; bunlar belirtilmiştir:
- Yemek pişirdiğin kişiler, sen de dâhil: onlar için yazılan ad, yaş grubu, porsiyon miktarı, ayrı bir tabaktan yiyip yemedikleri, isteğe bağlı bir hedef ve şiddet dereceleriyle birlikte alerjileri, intoleransları (laktoz dâhil), diyetleri ve sevmedikleri malzemeler. Bu kişilerden bazıları çocuk olabilir. Uygulamayı kurarken diyet adımı da alerji adımı da bunların telefonunda kaldığını sana söyler. Bunlardan telefondan çıkabilen tek şey, bir "Bana bir tarif yaz" isteğiyle giden, yemek pişirdiğin kişi sayısıdır.
- Profilin ve ayarların (uygulamanın dili yapay zekâ istekleri ve raporlarla birlikte gider); mutfak ekipmanın ve temel malzemelerin; kilerin, alışveriş listen, takvimin (oraya yazdığın bir yemek adı, onu kullanan yapay zekâ özellikleriyle birlikte gider) ve haftalık planların ve pişirme geçmişin; Yemek Defterim ve oraya kaydettiğin tarifler; notlarıyla birlikte puanların. Puanlar kullanıcılar arasında toplanmaz.
- Rozetlerin ve rozetlerin saydığı işlerin kısa bir kaydı; bu kayıt günü tutar, asla saati tutmaz ve asla yazdığın ya da paylaştığın şeyi tutmaz.
- Uygulamanın, yazdığın bir yemek için yazdığı tarif, yedi gün boyunca.
- Giriş yaptıysan giriş oturumun. Oturumun erişim belirteci bizden gizli değildir: uygulama bir Premium bileti istediğinde ya da hesabını sildiğinde sunucumuza, oturum yenilendiğinde de giriş hizmetimize gider.
- Hatırlatıcı ayarların ve hatırlatıcılar ile widget'lar için hazırlananlar; uygulamanın izin sorularına verdiğin cevaplar, tarihleriyle birlikte; uygulamanın indirdiği yemek resimleri, yaklaşık 80 MB'a kadar; uygulamanın ara sıra yaptığı Premium önerilerini seyrek tutan küçük bir kayıt; ve kullanım istatistikleri açıkken, istatistik kütüphanesinin oluşturduğu rastgele kimlik.
Hatırlatıcılar ve widget'lar telefonunda bu verilerden hazırlanır. Onları hazırlamak için hiçbir şey gönderilmez ve arkalarında bir anlık bildirim servisi yoktur. Ekranını görebilen herkes onları görebilir; bu yüzden asla bir alerjiyi, bir diyeti, bir intoleransı ya da onu beyan eden kişiyi anmazlar. Yenilenecek bir ücretsiz denemenin bitiminden iki gün önceki hatırlatma için de aynısı geçerlidir: Ayarlar'da bir kart ve, yalnızca hatırlatıcıları açtıysan, bir bildirim; her biri denemenin bittiği günü ve o zaman geçerli olacak fiyatı verir. "Premium, ödemeler ve abonelik e-postaları" başlığı altında anlatılan e-posta bildirimleri bu ayara bağlı değildir.
Paylaşma. Paylaş düğmesi düz metin bir tarifi ya da menüyü veya pişirdiğin bir yemeğin fotoğrafını telefonunun paylaşma sayfasına verir. Nereye gideceği senin seçimindir; biz işin içinde değiliz ve ondan hiçbir şey görmeyiz. Fotoğraf telefonunun kendi seçicisinden gelir, boyutu küçültülür, asla yüklenmez ve telefonunun dosyaya kaydettiği her şeyi, örneğin ne zaman ve nerede çekildiğini, taşıyabilir. Uygulama konumunu asla istemez.
Cihaz yedekleri. Telefonun bu uygulamanın verilerini kendi Google ya da Apple hesabına aldığı olağan yedeğe ve yeni bir telefona aktarıma dâhil edebilir. Bu yedeği telefonun alır; ondan hiçbir şey almayız ve onu okuyamayız. Bu, yedeğin, girdiğin alerjileri, diyetleri ve sağlıkla ya da inançla ilgili diğer bilgileri Google ya da Apple'daki kendi hesabında tutabileceği anlamına gelir. Yedeklemeyi telefonunun ayarlarından kapatabilirsin.
Bunların çoğunu uygulamanın içinde değiştirebilir ya da silebilirsin. Hesabını silmek, uygulamanın verilerini hesabı sildiğin telefondan siler; üç istisnası vardır: Premium önerilerini seyrek tutan küçük kayıt silinmez, kısaltılır; üyelik kütüphanesi planının cihazdaki kendi önbelleğini tutar; ve iPhone'da Google'ın anahtar zincirindeki kendi giriş oturumu uygulamanın kaldırılmasından sonra da kalabilir. Uygulamayı kaldırmak, uygulamanın kendi depolama alanında tuttuklarını siler.
Topladığımız bilgiler
Hesapsız. Hakkında bize hiçbir şey gönderilmez; hesap gerektirmeyen iki istisna vardır: uygulama yemek resimlerini sunucumuzdan indirir ve bir tarif hakkında rapor gönderebilirsin. Kullanım istatistiklerine izin verirsen, onlar PostHog'a gider.
Her bağlantının gösterdiği teknik veriler. Sunucumuza gelen her istek, sunucuya IP adresini ve isteği yapan yazılımın sürümü gibi teknik başlıkları gösterir. Sunucumuzu çalıştıran Cloudflare her isteğin bir kaydını — zamanı, istenen adresi, cevabın durumunu, IP adresini, isteğin teknik başlıklarını ve Cloudflare'in IP adresinden çıkardığı yaklaşık konumu (ülke, bölge, şehir, posta kodu ve koordinatlar) — en fazla yedi gün tutar. Cloudflare, adı bir kimlik doğrulama bilgisini çağrıştıran başlıkları, örneğin Authorization ve Cookie'yi, karartır; uygulamanın bir yapay zekâ isteğiyle gönderdiği kısa ömürlü Premium geçiş belgesi karartılmaz, yani kayıt onu içerebilir. Geçiş belgesi hiçbir hesabı belirtmez ve bir saat içinde geçerliliğini yitirir. Ayrıca "Yapay zekâ özellikleri ve iznin" başlığı altında anlatılan mühürlü kodu da taşır. Kayıt, isteği ulaştırmak ve arızalarla saldırıları bulmak için tutulur. Bir isteğin gövdesini içermez. Sunucumuzun kendi kayıt satırları yalnızca sayıları ve hata kodlarını tutar; asla bir IP adresini, bir hesabı, yazdığın bir yemek adını ya da yapay zekânın yazdığı herhangi bir şeyi tutmaz. Kötüye kullanımı önlemek için sunucumuz ayrıca bellekte, adres başına isteklerin kısa ömürlü sayımlarını tutar; bunun için adresi saklamaz. Bundan ayrı olarak, Premium'un aylık sınırı için her hesabın bir ayda kaç yapay zekâ isteği gönderdiğini saklar ("Yapay zekâ özellikleri ve iznin"e bak).
Yemek resimleri. Katalogdaki yemeklerin resimleri uygulamanın içinde değildir. Uygulama önerdiği yemeklerin resimlerini ve bir yemeği gösterirken elinde olmayan her resmi indirir. İstek yalnızca resmi, yani katalogdaki yemeğin adını belirtir; hiçbir hesap ve senin ya da hanen hakkında başka hiçbir şey taşımaz. Ama adını verdiği yemekler uygulamanın hanen için önerdikleridir; bu yüzden bir adresten istenen resimler bazı yiyeceklerin dışarıda bırakıldığını gösterebilir. Hangi yiyeceklerin, kimin için ya da neden bırakıldığını söylemezler. Cloudflare adresi ve resmin adını en fazla yedi gün tutar; biz de onları yalnızca arızalar ve saldırılar için kullanırız. İndirilen her dosya yemeğinin adını taşıdığı için, telefonunda saklanan resimler uygulamanın hangi yemekleri gösterdiğini belli eder.
Hesabın (yalnızca giriş yaparsan). Google ya da Apple ile giriş yaparsın. Kendimize ait bir parolamız yoktur ve seninkini asla görmeyiz. Google'dan adını, e-posta adresini, profil resminin adresini, Google hesap kimliğini ve, bir Google Workspace hesabıysa, onun alan adını alırız. Apple'dan e-posta adresini ("E-postamı Gizle"yi seçtiysen bir aktarma adresini) ve Apple hesap kimliğini alırız. iPhone'da uygulama Apple'dan adını da ister, ama yalnızca Apple'ın giriş belirtecini iletir; bu yüzden o adı ne alırız ne saklarız. Android'de Apple girişini tarayıcın üzerinden yapar ve adını paylaşabilir; paylaşırsa giriş hizmetimiz onu saklar. Frankfurt'ta Supabase'in çalıştırdığı giriş hizmetimiz bunları, giriş yaptığın zamanları ve oturumlarını — IP adresi ve uygulamanın kullanıcı aracısıyla birlikte — çıkış yapana (telefonun giriş hizmetine ulaşabildiğinde), oturumların süresi dolana ya da hesabını silene kadar tutar. Supabase ayrıca her giriş isteğini, oturumunun her yenilenmesini ve her giriş olayını — IP adresi, hesap kimliği, e-posta adresi, ad ve cihazın yazılım sürümüyle birlikte — kendi kayıt depolamasında kaydeder ("Neyi ne kadar saklıyoruz"a bak). Bizim kendi hesap kaydımız, girişine bağlı bir iç numaradır; içinde e-posta adresi de ad da yoktur.
Telefonunda giriş kütüphanesi oturumunu uygulamanın kendi depolama alanında tutar. iPhone'da Google'ın kendi giriş kütüphanesi de bir Google hesabı için kendi oturumunu telefonun anahtar zincirinde tutar; bu oturum uygulamanın kaldırılmasından sonra da kalabilir; uygulama, sen çıkış yaptığında o oturumu da kapatır, hesabını sildiğinde de bağlantısını keser. Çıkış yaptığında uygulamanın verileri telefonda kalır. Aynı telefonda başka bir hesap giriş yaparsa uygulama önce seni uyarır ve, devam etmek için, önceki hesabın verilerini telefondan siler; böylece iki kişinin verileri asla karışmaz.
Aboneliğin (yalnızca abone olursan). Mağazanın satın alımlarına dair, RevenueCat'in hesabının kimliği altında tuttuğu kayıtları: ürün, fiyat ve para birimi, mağazanın ülkesi, satın alma, yenileme ve bitiş tarihleri ve denemede olup olmadığın ya da iptal edip etmediğin; ayrıca her isteğin taşıdığı teknik ayrıntılar, örneğin IP adresin, telefonunun modeli, işletim sistemi ve uygulamanın sürümü. Uygulama RevenueCat'e senin hakkında hiçbir ad, e-posta adresi, alerji, diyet ya da başka bir ayrıntı vermez. Veritabanımızda, hesabının kimliği altında, aboneliğin ve sana göndermekle yükümlü olduğumuz bildirimlerin bir kaydını tutarız. Her tahsilat için ayrıca asgari bir satın alma kaydı tutarız ("Premium, ödemeler ve abonelik e-postaları"na bak).
Yapay zekâ istekleri, raporlar ve kullanım istatistikleri aşağıda kendi bölümlerinde anlatılıyor. Bize gönderdiğin e-postalar: yazdıkların ve e-postayı gönderdiğin adres.
Telefonundan kesin konum, resmî kimlik belgeleri, biyometrik veriler, ödeme kartı bilgileri (ödemeyi mağaza alır), rehberin ya da fotoğraf kitaplığın veya reklam tanımlayıcıları toplamayız. Yemek resimleri uygulama yayımlanmadan önce yapay zekâyla yapıldı; onları yapan şirketlere senin hakkında hiçbir bilgi gitmedi.
Neden kullanıyoruz
- Uygulamayı sunmak için. Yemek resimlerini göstermek, hesabını yürütmek, Premium'u doğrulamak ve — sen istediğinde — bir menü, bir pişirme planı ya da bir tarif yazmak için.
- Yasanın gerektirdiği abonelik bildirimlerini göndermek ve bize yazdığında sana cevap vermek için. Pazarlama iletisi ya da bülten göndermeyiz; bu Gizlilik Bildirimi'ndeki ya da Kullanım Koşulları'ndaki değişiklikler hakkında e-posta da göndermeyiz.
- Hizmetin çalışmasını ve güvenliğini sağlamak için. Arızaları ve saldırıları bulmak, bir betiğin yapay zekâ özelliklerinin maliyetini şişirmesini ya da bizi raporlara boğmasını önlemek ve her hesabı Kullanım Koşullarımızdaki aylık yapay zekâ isteği sınırında tutmak için.
- Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak için, yalnızca kullanım istatistiklerine izin verirsen; ve aboneliğin nasıl gittiğini görmek için: kaç denemenin ücretli üyeliğe dönüştüğünü, kaç üyeliğin yenilendiğini ve kaçının iptal edildiğini. Bunlara tek bir kişinin ne satın aldığı olarak değil, tüm üyeler üzerinden toplamlar olarak bakarız.
- Tarifleri düzeltmek için, göndermeyi seçtiğin raporlardan yola çıkarak; ve tarifimiz olmayan yemek adlarının sayımından yola çıkarak hangi yemekleri ekleyeceğimize karar vermek için.
- Yasal yükümlülükleri yerine getirmek için, kendiliğinden yenilenen bir aboneliği kabul ettiğine dair asgari bir kayıt tutmak da buna dâhil; ve yetkili makamların taleplerine cevap vermek için.
Kişisel bilgileri reklam için, seni profillemek için ya da hakkında hukuki ya da benzer bir sonuç doğuran kararlar vermek için kullanmayız. Kişisel bilgileri, büyük dil modelleri dâhil hiçbir modeli eğitmek ya da ona ince ayar yapmak için kullanmayız; Google da Gemini API'sine gönderdiklerimizi modellerini eğitmek için kullanmaz.
Kimler alıyor ve nerede
Bu şirketler bilgileri bizim adımıza ve talimatlarımız doğrultusunda, her sağlayıcının veri işleme koşulları uyarınca işler:
- Cloudflare, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri) sunucumuzu küresel ağında, isteğini veri merkezlerinden hangisi alıyorsa orada çalıştırır; yemek resimlerini saklar; ve yukarıda anlatılan istek kayıtlarını tutar.
- Supabase Pte. Ltd. (Singapur), bağlı şirketleri ve alt işleyenleriyle birlikte, giriş hizmetimizi ve Frankfurt, Almanya'daki veritabanımızı çalıştırır. Veritabanı hesap kayıtlarını, giriş hizmetinin kayıtlarını, abonelik kayıtlarını ve bildirim satırlarını, yıllık hatırlatmayı durdurma bağlantılarındaki kodları, asgari satın alma kayıtlarını, yapay zekâ isteklerinin aylık sayılarını, yemek adı sayımlarını, raporları ve bir hesabın neden silindiğine dair cevapları tutar.
- Google (Gemini API) yapay zekâ isteklerini, kendisinin ya da alt işleyenlerinin tesislerinin bulunduğu herhangi bir ülkede işler.
- RevenueCat, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri) Premium aboneliklerini denetler ve verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde işler.
- Resend, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri) abonelik e-postalarını bizim adımıza gönderir. Hesabının e-posta adresini ve her bildirimin metnini alır.
- PostHog, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri), izin verirsen, kullanım istatistiklerini Frankfurt, Almanya'daki AB bulutunda işler.
Uygulamanın dışında. support@pinjula.com, alan adımızın kayıtlı olduğu Porkbun'da barındırılan bir posta kutusudur; ona gönderdiğin e-postalar orada tutulur. Bu bildirimi yayımlayan web sitesi pinjula.com, GitHub Pages üzerinde barındırılır; GitHub her ziyaretçinin IP adresini alır.
Uygulama mağazası ve giriş hizmeti olarak Apple ve Google, hizmet sağlayıcılarımız olarak değil, kendi gizlilik politikaları uyarınca hareket eder. Hesabını sildikten sonra sunucumuz Apple'dan uygulamanın giriş belirteçlerini iptal etmesini istediğinde Apple da buna dâhildir. iPhone'da uygulama ayrıca Google'ın giriş kütüphanesini içerir; bu kütüphanenin topladıkları bize değil, Google'ın kendi politikası uyarınca Google'a gider.
Bilgilerini satmayız, hedefli reklam için paylaşmayız ve onları verebileceğimiz bağlı şirketlerimiz yoktur. Yasanın gerektirdiği durumlarda yetkili makamlara ve hizmet bir halefe devredilirse o halefe bilgi açıklayabiliriz; halef bu bildirimle bağlı olur.
Bilgilerinin nerede işlendiği. Hesabın ve veritabanımız Frankfurt, Almanya'dadır. Hizmet sağlayıcılarımız bilgileri Amerika Birleşik Devletleri'nde, Almanya'da, Singapur'da ve Google'ın ya da alt işleyenlerinin faaliyet gösterdiği her yerde işler; biz de veritabanına Türkiye'den ulaşırız. Bu yüzden bilgilerin eyaletinin, ilinin ve ülkenin dışında saklanabilir ve işlenebilir ve, o ülkelerin yasaları uyarınca, oradaki mahkemeler, kolluk kuvvetleri ve ulusal güvenlik makamları bilgilerine erişebilir. Bize uygulanan Amerika Birleşik Devletleri ya da Kanada yasalarından hiçbiri bilgilerinin ülkende kalmasını gerektirmez. Kanada dışındaki bir hizmet sağlayıcıyı kullanmadan önce riskleri değerlendiririz.
Yapay zekâ özellikleri ve iznin
Premium'da yapay zekâ kullanan üç özellik vardır: mutfakları karıştıran bir menü ("Tek menüde karıştır"), bütün bir menüyü pişirme planı ("Menünün hazırlanışı") ve yazdığın bir yemek için tarif ("Bana bir tarif yaz"). Her biri yalnızca sen kullandığında başlar, asla arka planda başlamaz. Her biri sunucumuza bir istek gönderir; sunucumuz onu Google'ın Gemini API'sine iletir ve cevabı geri getirir. Her biri bir hesap ve Premium gerektirir.
Her birinin gönderdikleri.
- Tek menüde karıştır: telefonunun aday olarak önceden seçtiği yemekler — katalog kodları, mutfakları, adları, rolleri, yemek türleri ve aktif iş süreleri — ve bunlarla birlikte uygulamanın dili, seçtiğin mutfaklar, kaç menü istediğin, istediğin yemek türleri ve süre sınırın.
- Menünün hazırlanışı: menüdeki her yemek — adı, rolü, malzemelerinin adları ve adımları — ve uygulamanın dili. Takvimine yazdığın bir yemek için bu, yazdığın ad ve uygulamanın onun için yazdığı tariftir.
- Bana bir tarif yaz: yazdığın ad, uygulamanın dili ve kaç kişiye yemek pişirdiğin. Uygulama bunu sunmadan önce, adın bir yemek adına benzediğini telefonunda kontrol eder; benzemiyorsa hiçbir şey gönderilmez.
Alerjilerin, diyetlerin ve kilerin ile hanende kimlerin olduğu asla gönderilmez (yazılan bir yemekle birlikte yalnızca kaç kişiye yemek pişirdiğin gider). Ama bir menünün nasıl pişirileceğini planlamak için gönderilen yemekler, telefonunun hanenin filtreleriyle yaptığı önerilerden seçildiği için, hanenin bazı yiyecekleri dışarıda bıraktığını gösterebilir. Hangi yiyecekleri, kimin için ya da neden bıraktığını söylemezler. Google'ın Gemini'sine gittikleri için uygulama önce sana sorar. Mutfakları karıştırmak için gönderilen yemekler farklı seçilir: telefonun onları mutfağının yapabileceklerinden seçer — ekipmanına, mevsime, son yedi günde pişirmediğin yemeklere ve, elindekileri istediysen, kilerine göre — ve bunu yaparken kimsenin alerjilerini, diyetlerini, laktozdan kaçınmasını ya da sevmediği malzemeleri kullanmaz; gelen menüleri de telefonunda bunlara göre denetler. Hanende birinin yemediği bir yemeği içeren menü bütünüyle çıkarılır; hiçbiri kalmazsa menülerin her biri tek bir mutfakla sınırlı kalır ve uygulama bunu söyler.
İznin önce, kendi ekranında istenir. Üç özellikten birini ilk kez kullanmak istediğinde uygulama, kendine ait bir ekranda tek bir soru sorar: "Yapay zekâ özellikleri açılsın mı?" Bu soru Premium teklif ekranından ve herhangi bir girişten önce gelir; böylece izin asla bir satın almanın parçası olmaz. Her özelliğin ne gönderdiğini, bunun sunucumuz üzerinden Google'ın Gemini'sine gittiğini, bir menünün nasıl pişirileceğini planlamak için gönderilen yemeklerin hanenin bazı yiyecekleri dışarıda bıraktığını gösterebileceğini — hangilerini, kimin için ya da neden bıraktığını değil — ve mutfakları karıştırmak için gönderilen yemeklerin hanenin alerjileri, diyetleri ya da sevmedikleri kullanılmadan seçildiğini söyler. "İzin ver"i ya da "Şimdi değil"i seçersin.
- "Şimdi değil" hiçbir şey göndermez ve ne Premium teklif ekranını ne de bir girişi açar. Uygulamanın geri kalanı çalışmaya devam eder: menüler tek bir mutfakta kalır, her yemek kendi tarifini korur ve yazdığın bir yemek takviminde kendi adıyla kalır.
- Tek bir izin üç özelliğin hepsini kapsar. Uygulama cevabını, tarihiyle ve sorunun sözlerinin sürümüyle birlikte telefonunda tutar. Sözler söyledikleri bakımından değişirse uygulama, bir özelliği bir sonraki kullanmak istediğinde yeniden sorar.
- İznini istediğin zaman geri çekebilirsin: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Yapay zekâ özellikleri. Üç özellik o zaman sen yeniden izin verene kadar durur.
- Başka bir yoldan ulaştığın bir Premium teklif ekranı yapay zekâ hakkında hiçbir şey sormaz; bazı Premium özelliklerinin Google'ın Gemini'sini kullandığını ve onları ilk kullanmandan önce iznini istediklerini söyler.
İzin, uygulama açılırken ya da sen uygulamayı kurarken asla sorulmaz. Bir şey gönderilmeden önce uygulama Premium'un olduğunu kontrol eder; sunucumuz da hiçbir hesabı belirtmeyen ve bir saat içinde geçerliliğini yitiren kısa ömürlü bir biletle bunu kontrol eder. Bilet ayrıca, yalnızca sunucumuzun okuyabileceği biçimde mühürlenmiş, sunucumuzun senin hesabından ve aydan türettiği bir kod taşır; sunucumuz isteklerini bu kodun altında sayar (aşağıda).
Ne saklarız: bir yemek adı ve aylık bir sayı. Sunucumuz, iki istisna dışında, isteklerden ya da cevaplardan hiçbir şey saklamaz. Kataloğumuzda olmayan bir yemek için tarif istediğinde adı sayarız; böylece çok kişi aynı yemeği isterse onu düzgün biçimde eklememiz gerektiğini biliriz. Adı basitleştirilmiş biçimiyle, en son nasıl yazıldığıyla, birikimli bir sayıyla, hangi dillerde istendiğiyle ve ilk ve son ne zaman istendiğinin tarih ve saatiyle saklarız. Başka hiçbir şey saklamayız: hesap yok, cihaz yok, adres yok. Şimdiye kadar yalnızca tek bir kişinin istediği bir ad için bu zamanlar, o kişinin istediği zamanlardır. Bu sayımlar bir bitiş tarihi olmadan saklanır. Senin için yazılan tarif bir hafta telefonunda kalır, böylece sen pişirirken değişmez; sunucumuza da yalnızca onunla ilgili bir sorun bildirirsen ulaşır.
Hesabının bu ay gönderdiği yapay zekâ istekleri. Premium, üç özellik birlikte, Eşgüdümlü Evrensel Zaman'a (UTC) göre sayılan bir takvim ayında en fazla 150 yapay zekâ isteği içerir; neyin istek sayıldığını Kullanım Koşullarımız söyler. Buna uymak için sunucumuz, özellikleri kullanan her hesap için ayda bir sayı tutar: Google'ın Gemini'sine kaç istek gittiği, Gemini cevap vermediği ya da hata döndürdüğü için geri verilenler düşülerek. Sayı biletteki kodun altında saklanır — hesap kimliğinle, e-posta adresinle ya da gönderdiğin herhangi bir şeyle değil; saat, özellik ya da yemek adı da olmadan — ve kod her ay değişir. Sunucumuzun gizli anahtarını elinde bulunduran kişi bir kodun hangi hesaba ait olduğunu bulabilir; sayıyı hesabınla birlikte bu yolla sileriz; bu yüzden sayıyı anonim değil, hesabına dair bir bilgi olarak ele alırız. Her ayın sayısını izleyen ayın sonuna kadar tutarız. Ayın istekleri kullanılıp bittiğinde sunucumuz, istekler yenilenene kadar yapay zekâ isteklerini saymadan geri çevirir ve uygulama bunu tarihiyle birlikte söyler.
Google bu isteklerle ne yapar. Gemini'yi ücretli bir hizmet olarak kullanırız. Google'ın bu hizmete ilişkin koşullarına göre Google, gönderdiklerimizi ya da döndürdüklerini ürünlerini geliştirmek ya da modellerini eğitmek için kullanmaz ve bunları bizim adımıza, kendi veri işleme koşulları uyarınca işler. Google istekleri ve cevapları, yalnızca hizmetinin kötüye kullanılmasını saptamak ve önlemek amacıyla en fazla 55 gün tutar ve bu süre içinde yetkili Google çalışanları onları bu amaçla inceleyebilir. Bu kayıtları seninle eşleştiremeyiz; bu yüzden talep üzerine onları bulamaz ya da silemeyiz; kendiliğinden sona ererler.
Bir arıza sana asla bir tarife mal olmaz: uygulama telefonda kurulan bir menüye, her yemeğin kendi tarifine ya da takvimindeki yemeğe, yazdığın adla, geri döner. Hakkında otomatik yollarla hukuki ya da benzer bir sonuç doğuran hiçbir karar vermeyiz.
Premium, ödemeler ve abonelik e-postaları
Nedir. Premium isteğe bağlı bir aboneliktir: App Store ya da Google Play üzerinden aylık ya da yıllık faturalandırılan, ödemeyi de onların aldığı bir Bireysel plan. Kanada'da yalnızca aylık plan satılır. Bir haftalık ücretsiz denemeyle başlayabilir; denemeden sonra, iptal etmezsen ilk ödeme alınır ve abonelik sen iptal edene kadar kendiliğinden yenilenir. Üç yapay zekâ özelliğini, besin değerlerini ve hedefleri, keto ve yüksek protein filtrelerini, ana ekran widget'larını ve bugünün ve sonraki iki günün ötesine plan yapmayı ekler. Ödemeyi mağaza alır; kartını ya da ödeme bilgilerini asla görmeyiz. Aboneliğin kendisini Kullanım Koşullarımız anlatır.
RevenueCat bunu bizim için denetler. RevenueCat, Inc. abonelikler için hizmet sağlayıcımızdır. Kütüphanesi sen giriş yapana kadar çalışmaz ve mağazanın yaş sinyali 18 yaşından küçük olduğunu söylediği sürece başlamaz. Giriş yaptıktan sonra, daha önce bir şey satın almış olsan da olmasan da, hesabının kimliğiyle ve başka hiçbir kimlik kullanmadan RevenueCat'e hangi planda olduğunu sorar; yani RevenueCat giriş yapmış her hesap için bir kayıt tutar. Uygulama, kütüphanenin reklam ve atıf tanımlayıcılarını toplamasını kapatmıştır. iPhone'da kütüphane yine de her istekle birlikte Apple'ın bu telefondaki bu uygulama için verdiği tanımlayıcıyı gönderir. Bu kayıtlardan hiçbir şey bir reklam ağına gönderilmez. Satın alımları geri yüklemek için giriş yapmış olman gerekir. Premium ekranındaki satın alma düğmesine bastığında uygulama ayrıca RevenueCat'e o satın alma için bir etiket verir: satın aldığın teklif ekranının sürümü, dili, gün ve plan (aylık ya da yıllık); böylece satın alma kaydımız neyi kabul ettiğini gösterebilir. Satın almadan mağazanın penceresini kapatırsan ya da satın alma başarısız olursa uygulama etiketi yeniden kaldırır.
Gönderdiğimiz abonelik e-postaları. Bazı yerlerde yasa, kendiliğinden yenilenen bir aboneliğin satıcısının sana hatırlatma yapmasını ya da bildirim vermesini ister; mağazaların kendi e-postaları ise adımızı ya da koşullarımızı taşımayabilir. Bu yüzden RevenueCat sunucumuza bir aboneliğin başladığını ya da yeniden başladığını bildirdiğinde sunucumuz, Resend aracılığıyla, notices@pinjula.com adresinden hesabının e-posta adresine bir e-posta gönderir. E-postalar şunlardır:
- Bir satın alma onayı, bir aboneliği başlattıktan ya da yeniden başlattıktan sonra; plan, fiyat, nasıl iptal edileceği, Kullanım Koşullarımıza bir bağlantı ve satıcı bilgilerimizle birlikte. Kanada'da bu, yasanın 15 gün içinde istediği sözleşme kopyasıdır.
- Yıllık plan için bir yenileme bildirimi, her yenilemeden yaklaşık 40 gün önce.
- Yıllık bir hatırlatma, diğer her abonelik için, ilk satın almanın yıl dönümünde yılda bir kez.
- Ücretsiz deneme bitmeden önce bir bildirim, Kanada'daki aboneler için, deneme bitmeden yaklaşık dört gün önce; bitiş tarihini, o zaman geçerli olacak fiyatı ve nasıl iptal edileceğini verir.
Kanada'daki abonelere giden e-postalar önce Fransızca, sonra İngilizcedir. Olgusaldırlar ve hiçbir teklif taşımazlar. Kanada'da yıllık hatırlatma ve ücretsiz deneme bitmeden önceki bildirim, yıllık hatırlatmayı durdurmak için bir bağlantı taşır: bağlantıyı açıp onaylarsan hesabın için henüz gönderilmemiş yıllık hatırlatmalar durur. Yasanın göndermemizi istediği bildirimler yine gönderilir — ücretsiz deneme bitmeden önceki bildirim, yenileme bildirimi ve her satın alma onayı — ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki abonelere giden e-postalar böyle bir bağlantı taşımaz, çünkü her biri yasanın istediği bir bildirim ya da aboneliğinle ilgili bir iletidir. Bir iptal e-posta göndermez; bekleyen bildirimleri iptal eder.
Onları göndermek için ne saklarız. Bunun için hiçbir e-posta adresi saklanmaz. Bir e-postanın zamanı geldiğinde sunucumuz adresini o tek gönderim için giriş hizmetinden okur ve Resend'e iletir. Hesabının kimliğine bağlı olarak bir abonelik kaydı (mağaza, ürün, plan süresi, deneme durumu, ülke ve para birimi, fiyat, önemli tarihler ve yenilenip yenilenmediği) ve her bildirim için bir satır (türü, zamanının ne zaman geldiği, gönderilip gönderilmediği) tutarız; ayrıca, Kanada'daki bir abone için bir hatırlatma e-postası hazırlandıktan sonra, o e-postadaki yıllık hatırlatmayı durdurma bağlantısının taşıdığı rastgele kodu ve, bağlantıyı kullandıysan, bunu yaptığın günü (saati asla) tutarız. Hesabını silmek bunların hepsini bir anda siler. Resend bizim için gönderdiği e-postaları kendi koşulları uyarınca tutar ve onları başka hiçbir amaçla kullanmaz.
Asgari bir satın alma kaydı. Bir mağazanın Premium için bildirdiği her tahsilat için veritabanımız bir satır tutar: mağaza ve onun işlem numarası, ürün, tahsilatın günü (saati değil), fiyat ve para birimi ve — Pinjula'nın Premium ekranından satın aldıysan — o ekranın sürümü ve dili ve satın alma düğmesine bastığın gün. Satırda ad, e-posta adresi, hesap kimliği ve giriş yoktur ve onu hiçbir şeyle birleştirmeyiz. Aboneliği kabul ettiğini gösterebilmek için onu, hesabını sildikten sonra bile, her tahsilattan itibaren üç yıl tutarız. Test satın alımları kaydedilmez. Mağazanın kendi ayarlarında ya da bir teklif koduyla yapılan bir satın alma, orada yapılan bir plan değişikliği ve hesabını sildikten ya da aboneliği başka bir hesaba taşıdıktan sonraki tahsilatlar Premium ekranı olmadan kaydedilir ya da hiç kaydedilmez; bunlar için neyin satın alındığını mağazaların kendi kayıtları gösterir.
Premium, güvenlik ayarlarının işleyişini asla değiştirmez. Alerjen filtreleme, laktozdan kaçınma ve vejetaryen, vegan, pesketaryen, helal ve koşer filtreleri Premium olmadan ve hesap olmadan çalışır ve bunlarla ilgili hiçbir şey RevenueCat'e gönderilmez.
İptal etmek ve hesabını silmek. Pinjula hesabını silmek aboneliği iptal etmez: mağaza, sen aboneliği App Store ya da Google Play hesabında iptal edene kadar faturalandırmaya devam eder (Ayarlar'daki "Aboneliği yönet" orayı açar). Hesabını sildiğinde sunucumuz ayrıca RevenueCat'ten, hesabının kimliği altında tuttuğu kaydı silmesini ister.
Kullanım istatistikleri
Uygulama, her ay kaç kişinin onu kullandığını bilmemiz ve neyi iyileştireceğimize karar verebilmemiz için nasıl kullanıldığını sayabilir. PostHog, Inc.'in bir kütüphanesi sayımı uygulamanın içinde yapar ve sayımları PostHog'un Frankfurt, Almanya'daki AB bulutuna gönderir.
Sen evet diyene kadar kapalı — her yerde. "İzin ver"i seçene kadar hiçbir şey sayılmaz, hiçbir şey gönderilmez ve kütüphane başlatılmaz. Uygulama, kurulumu bitirdikten sonra, "İzin ver" ve "Hayır, teşekkürler" seçenekleriyle bir kez sorar. Hayır demek sana hiçbir şeye mal olmaz: hiçbir özellik, Premium da, cevabına bağlı değildir. Fikrini istediğin zaman Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Kullanım istatistikleri'nden değiştirebilirsin.
Ne sayılır, ne asla sayılmaz. Her sayım, bir adı ve uygulamadaki sabit listelerden seçilmiş birkaç değeri olan bir olaydır; örneğin: uygulama açıldı; bir ekran görüntülendi; öneri istendi (isteğin türü, kaç tane geldiği, istenen mutfak); bir menü açıldı; bir yemek pişirildi olarak işaretlendi; takvim, alışveriş listesi ya da kiler kullanıldı; bir ana ekran widget'ı eklendi; bir şey paylaşıldı; bir rapor gönderildi; bir yapay zekâ özelliği kullanıldı ve cevap verip vermediği; Premium ekranı gösterildi; ara sıra gösterilen Premium önerilerinden biri gösterildi ya da kapatıldı; ve bir satın alma başlatıldı, tamamlandı ya da iptal edildi. Her olay ayrıca uygulamanın sürümünü, platformu, uygulamanın dilini ve bölgesini, yaşadığın ülkeyi (yalnızca Amerika Birleşik Devletleri ya da Kanada) ve Premium'un olup olmadığını taşır. Asla: sağlığınla ya da beslenmenle ilgili hiçbir şey — alerjilerin, intoleransların, diyetlerin ya da sevmediğin malzemeler veya bunlardan oluşturulan herhangi bir filtre (istediğin mutfak ve isteğin türü sayılır); yemek pişirdiğin kişiler; bir yemek adı ya da yazdığın başka herhangi bir metin; hangi tarif, kiler kalemi ya da alışveriş kalemi olduğu; notlar ve puanlar; hesap kimliğin ya da e-posta adresin. Uygulama PostHog'a asla kim olduğunu söylemez ve hiçbir kişi profili oluşturulmaz.
Telefon için bir kimlik, senin için değil. PostHog'un kütüphanesi telefonunda rastgele bir kimlik ve ondan türetilmiş bir cihaz kimliği oluşturur. İkisi de hesabınla bağlantılı değildir. Rastgele bir kimlik anonim değildir: bir telefondan gelen sayımların aynı telefondan geldiğinin anlaşılmasını sağlar ve bu bildirim istatistiklere anonim demez. Kütüphane ayrıca her olaya telefonla ilgili teknik ayrıntılar ekler; örneğin modeli, işletim sistemi ve saat dilimi. PostHog, her sunucu gibi, her istekle birlikte telefonunun IP adresini alır; ama projemiz onu atacak biçimde ayarlanmıştır ve her olay ayrıca PostHog'dan o adresten bir konum çıkarmamasını ister.
Onları kapatmak, kimlikleri dâhil kütüphanenin telefonunda tuttuğu her şeyi siler; yeniden açarsan kütüphane yeni kimliklerle başlar; bu yüzden daha önce gönderilenler sonradan gönderilenlerle birleştirilemez. İstatistiklerdeki hiçbir şey reklam için kullanılmaz, satılmaz ya da başka birine verilmez.
Bir tarif hakkında raporlar
Yalnızca sen gönderdiğinde. Her tarifin altında — bizimkilerin ve uygulamanın yazdığın bir yemek için yazdıklarının — bulunan "Bu tarifte bir sorun bildir", neyin yanlış olduğunu bize söylemeni sağlar. Bir neden seçersin ve en fazla 500 karakterlik bir not ekleyebilirsin. "Raporu gönder"e dokunana kadar hiçbir şey gönderilmez; gönderilemeyen bir rapor saklanmaz ve sonradan kendiliğinden gönderilmez. Rapor göndermek için Premium, hesap ya da yapay zekâ özellikleri izni gerekmez.
Ne gönderilir ve saklanır. Kataloğumuzdaki bir tarif için: katalog kodu, neden, notun ve uygulamanın dili — tarifin kendisi değil, o bizde zaten var. Uygulamanın yazdığın bir yemek için yazdığı bir tarifte, başlığı, malzemeleri ve adımları raporla birlikte gider, çünkü o tarif yalnızca telefonunda vardır; rapor ekranı bunu sen göndermeden önce söyler. Hesabın, hanen, alerjilerin ya da profilin asla gitmez. Raporu, gönderildiği günle (günün saatiyle değil) birlikte 12 ay tutar, sonra sileriz. Onu kimin gönderdiğine dair hiçbir şey onunla birlikte saklanmaz: hesap yok, cihaz kimliği yok, IP adresi yok ve telefonuna onu yeniden bulmaya yarayabilecek hiçbir şey geri gönderilmez. Kötüye kullanımı önlemek için sunucumuz bir internet adresinden ya da ev ağından günde ondan fazla raporu reddeder; raporları her gün değişen anahtarlı bir kodun altında sayar — bu kodu adrese geri çevirmeyiz ve asla bir raporla birlikte saklamayız — ve her günün sayımlarını gün bittikten kısa süre sonra siler.
Lütfen nota kişisel bilgilerini yazma. Bir rapora cevap veremeyiz ve nota yazılan bir ad ya da e-posta adresi, geri kalanı gibi 12 ay tutulur. Cevap istiyorsan support@pinjula.com adresine yaz. Gönderdiğin bir raporun daha erken silinmesini istiyorsan, onu bulmamıza yetecek bilgilerle — tarif, gün ve notunun sözleri — bize yaz; onu sileriz. Raporları kataloğu ve uygulamanın tarif yazma biçimini düzeltmek için okuruz; bir rapor, bir şeyin değişeceğinin sözü değildir.
Hesabını neden sildiğin (söylersen)
Yalnızca sen gönderdiğinde. Hesabın silindikten sonra uygulama — isteğe bağlı olarak — neden ayrıldığını sorar. Sekiz nedenden istediklerini seçebilir ve en fazla 500 karakterlik bir not ekleyebilirsin. "Gönder"e dokunmadıkça hiçbir şey gönderilmez; gönderilemeyen bir cevap saklanmaz ve sonradan kendiliğinden gönderilmez. "Tamam" sayfayı kapatır ve hiçbir şey göndermez.
Ne gönderilir ve saklanır. Seçtiğin nedenler, notun, uygulamanın dili ve telefonun iPhone mu yoksa Android telefon mu olduğu — hesabın (artık yok), hanen, alerjilerin ya da profilin asla. Cevabı, geldiği günle (günün saatiyle değil) birlikte 12 ay tutar, sonra sileriz. Onu kimin gönderdiğine dair hiçbir şey onunla birlikte saklanmaz: hesap yok, cihaz kimliği yok, IP adresi yok ve telefonuna onu yeniden bulmaya yarayabilecek hiçbir şey geri gönderilmez. Bir tarif hakkındaki raporlarda olduğu gibi, sunucumuz bir internet adresinden ya da ev ağından günde üçten fazla cevabı reddeder; cevaplar, her gün değişen ve gün bittikten kısa süre sonra silinen anahtarlı bir kodun altında sayılır. Cloudflare'in en fazla yedi gün tutulan, her isteğe dair kaydı ("Neyi ne kadar saklıyoruz"), bu isteğin ve silme isteğinin birkaç an arayla aynı adresten geldiğini gösterir; ikisini birbirine bağlamak için bu kaydı kullanmayız.
Lütfen nota kişisel bilgilerini yazma. Cevap veremeyiz ve nota yazılan bir ad ya da e-posta adresi, geri kalanı gibi 12 ay tutulur. Cevapları uygulamayı iyileştirmek için okuruz; bir cevap, bir şeyin değişeceğinin sözü değildir.
Neyi ne kadar saklıyoruz
- Telefonunda: sen silene, hesabını silene ya da uygulamayı kaldırana kadar. Uygulamanın yazdığın bir yemek için yazdığı tarif: yedi gün. İndirilen yemek resimleri: yaklaşık 80 MB'a kadar; en uzun süredir kullanılmayan önce silinir. Hatırlatıcılar ve widget'lar için metin ve resimler: verilerin her değiştiğinde yenileriyle değiştirilir. Premium önerilerini seyrek tutan kayıt: uygulamayı kaldırana kadar (hesabını silmek onu kısaltır ama tutar).
- Hesap kaydın ve girişin: hesabını silene kadar. Oturumların çıkış yapana (telefonun giriş hizmetine ulaşabildiğinde), süreleri dolana ya da hesabını silene kadar tutulur.
- Abonelik kaydı, bildirim satırları ve yıllık hatırlatmayı durdurma bağlantısındaki kod: abonelik etkinken ve bittikten sonra 12 ay; hesabını sildiğinde ise hemen silinir.
- Asgari satın alma kaydı: her tahsilattan itibaren üç yıl, hesabını sildikten sonra bile.
- RevenueCat'teki Premium kayıtları: hesabın var olduğu sürece; hesabını sildiğinde RevenueCat'ten onları silmesini isteriz.
- "Bana bir tarif yaz" için sayılan yemek adları: bitiş tarihi yok; asla bir hesaba ya da cihaza bağlanmaz.
- Yapay zekâ isteklerinin aylık sayısı: saydığı ayı izleyen ayın sonuna kadar, sonra silinir; hesabını sildiğinde, silme tamamlanırken, en geç de izleyen ayın sonunda.
- Bir tarif hakkındaki raporlar: gönderildikleri günden itibaren 12 ay, sonra silinir.
- Hesabını neden sildiğin, söylediysen: gönderildiği günden itibaren 12 ay, sonra silinir.
- Kullanım istatistikleri: telefonunda, istatistikleri kapatana kadar. PostHog'da: olaydan itibaren bir yıl, sonra silinir.
- Kayıtlar: Cloudflare'in her isteğe dair kaydı ve sunucumuzun kendi kayıt satırları, her biri en fazla yedi gün; Google'ın yapay zekâ isteklerine dair kayıtları, en fazla 55 gün; ve giriş hizmetimizi çalıştıran Supabase her giriş isteğini, oturumunun her yenilenmesini ve her giriş olayını — IP adresi, hesap kimliği, e-posta adresi, ad ve cihazın yazılım sürümüyle birlikte — kendi kayıt depolamasında, bizim belirlemediğimiz kendi saklama süresine göre kaydeder: 29 Ekim 2026'da baktığımızda projemize ait kayıtları, projenin oluşturulduğu 51 gün önceki güne kadar uzanıyordu; yani henüz bunlardan herhangi birini sildiğini görmedik. 7 Aralık 2026'da, en eskileri 90 günlük olduğunda, ve ondan sonra her ayın ilk günü yeniden kontrol eder ve Supabase'ten 90 günden eski olanları silmesini isteriz. Veritabanımızda giriş olaylarına dair ayrı bir kayıt tutmayız.
- Veritabanımızın yedekleri: Supabase şu anda veritabanımızın her gün bir yedeğini alır ve bunların en fazla yedisini tutar; yani veritabanından silinen bir şey en fazla yedi gün bir yedekte kalır. Şu anki planımızda bu yedekleri kendimiz açamaz ya da geri yükleyemeyiz ve Supabase onları almayı bırakabilir. Projemiz bir gün kullanılmadığı için duraklatılırsa Supabase, geri yüklenebilmesi için veritabanının o anki hâlinin bir kopyasını tutar; Supabase bu kopyayı ne kadar tuttuğunu belirtmez.
- Bize gönderdiğin e-postalar: yazışmadaki son mesajdan sonra 12 ay, sonra silinir.
- Haklarına dayanan taleplerin kayıtları ve cevaplarımız: üç yıl; böylece cevap verdiğimizi gösterebiliriz.
- Mağazanın yaş sinyali: yalnızca uygulama onu kontrol ederken telefonun belleğinde tutulur ve asla saklanmaz.
- Gizlilik olaylarına dair bir sicil: beş yıl (Québec); güvenlik önlemlerinin her ihlaline dair bir kayıt, 24 ay (federal Kanada).
Seçimlerin ve hakların
Nerede yaşıyorsan yaşa, bizden bilgilerinin bir kopyasını isteyebilir, onları düzeltmemizi ya da silmemizi isteyebilir ve her rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için ek metinler, kime şikâyette bulunabileceğin de dâhil, her yer için daha fazlasını söyler.
Talepte bulunmanın iki yolu.
- Uygulamada. Ayarlar → Hesap'ta "Verilerimi dışa aktar" ve "Hesabı sil" bulunur; "Hesabı sil" ayrıca Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik'in son satırıdır. Yapay zekâ özellikleri ve kullanım istatistikleri izinlerinin her biri Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik'ten, hatırlatıcılar ve widget'lar ise Ayarlar'daki Hatırlatıcılar ve widget'lar bölümünden geri çekilir. Yemek pişirdiğin kişiler ve onlar için yapılan beyanlar yalnızca telefonunda olduğu için onları telefonunda değiştirir ya da silersin.
- E-postayla. support@pinjula.com adresine, hesabın varsa giriş yaptığın e-posta adresinden yaz. Bir talebi o adrese cevap vererek doğrularız; hesabın yoksa, sorduğun şeyi bulmamıza yetecek kadar bilgi ver. Yazılı olarak yetkilendirdiğin biri senin adına talepte bulunabilir. Talepler ücretsizdir ve bir talepte bulunduğun için sana farklı davranmayız.
Ne kadar sürer. Amerika Birleşik Devletleri'nde 45 gün içinde cevap veririz; bu süreyi nedenini söyleyerek bir kez 45 gün uzatabiliriz; Kanada'da ise 30 gün içinde cevap veririz.
Verilerinin kopyası. "Verilerimi dışa aktar" telefonunda bir dosya oluşturur ve onu telefonunun paylaşma sayfasına verir; dosyayı sunucumuzda oluşturmayız ve bir kopyasını tutmayız. Dosyada şunlar bulunur: giriş yaptıysan hesabının e-posta adresi; profilin; yapay zekâ özelliklerine izin verdiğin tarih; yemek pişirdiğin kişiler, onlar için beyan edilenler ve hedefleriyle birlikte; ekipmanın ve temel malzemelerin; pişirme geçmişin; Yemek Defterim'e kaydettiğin tarifler; kilerin; alışveriş listen; takvimin ve haftalık planların; pişirildi olarak işaretlediğin yemekler; rozetlerin; hatırlatıcı ayarların; ve puanların. Dosya, uygulamanın yazdığın bir yemek için yazdığı tarifi, giriş oturumunu ya da kullanım istatistikleri hakkındaki cevabını içermez. Yemek pişirdiğin kişiler arasında çocuklar olabileceği için dosya onlar için girilenleri içerir; ona özenle davran. Sunucumuzda tuttuklarımız için — hesabının e-posta adresi ve sağlayıcı kimliği; sağlayıcın verdiyse adı, profil resminin adresi ve iş alan adı; oturumların, açıldıkları IP adresi ve uygulamanın kullanıcı aracısıyla birlikte; abonelik kaydın ve bildirim satırları; ve Kanada'da yıllık hatırlatmayı durdurma bağlantısındaki kod — support@pinjula.com adresine yaz; bunları sana yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan bir biçimde göndeririz.
Kullanım istatistikleri ve Premium kayıtları. Kullanım istatistikleri bir ada ya da e-posta adresine bağlı değildir; bu yüzden onları ikisiyle de bulamayız; onları kapatmak onları durdurur ve kimliklerini telefonundan siler. RevenueCat'teki Premium kayıtları hesabının kimliği altında tutulur; onları sormak için support@pinjula.com adresine yaz.
Hesabını silmek
Hiç giriş yapmadıysan, senin için bir hesap tutmayız; uygulamayı kaldırmak, uygulamanın telefonunda sakladığı her şeyi siler.
Uygulamada. Ayarlar → Hesap → Hesabı sil ya da Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Hesabı sil. Uygulama sana, bir Premium aboneliğin faturalandırmasının sen mağazada iptal edene kadar mağaza üzerinden sürdüğünü ve abonelik e-postalarımızın duracağını söyler ve nereden iptal edebileceğine bağlantı verir; sonra nelerin silineceğini gösterir ve senden iki kez, ikincisinde bir kelime yazarak onaylamanı ister. pinjula.com/delete-account/tr/ sayfası aynı adımları anlatır; aynı talep support@pinjula.com adresine e-postayla da yapılabilir.
Neler silinir.
- Hemen, telefonunda: uygulamanın verileri — herkesin beyanları, puanların, widget'ların ve hatırlatıcıların, kullanım istatistikleri kimlikleri, indirilmiş yemek resimleri ve fotoğraf seçicinin uygulamanın önbelleğinde bıraktığı kopyalar. Oturumun kapatılır ve uygulama Google'ın giriş kütüphanesiyle bağlantısını kesmeye çalışır. Uygulamayı kullandığın başka bir telefon, uygulama orada kaldırılana kadar verilerini tutar.
- Hemen, sunucularımızda: hesap kaydın, abonelik kaydın ve onun bildirim satırları. E-posta adresin, adın, sağlayıcı kimliğin ve oturumlarınla birlikte girişin, RevenueCat'in hesabının kimliği altında tuttuğu kayıt ve bu ayki ile geçen ayki yapay zekâ isteklerinin sayısı normalde dakikalar içinde silinir; uygulamayı hâlâ çalıştıran bir telefon kaydı yeniden oluşturmuş olabilir diye, RevenueCat'ten kaydını yedi güne kadar aralıklarla yeniden silmesini isteriz. Bir adım başarısız olursa yeniden denemeye devam ederiz; yapay zekâ isteklerinin sayısı bunun dışındadır: onu silme tamamlanırken bir kez silmeyi deneriz; bu başarısız olursa sayı izleyen ayın sonunda silinir.
Apple ile Giriş Yap. iPhone'da hesabın Apple ile Giriş Yap kullanıyorsa, sen silmeyi onayladıktan sonra uygulama Apple'dan bir kez daha onay ister ve sunucumuz Apple'ın verdiği tek kullanımlık kodu kullanarak Apple'dan uygulamanın Apple ile Giriş Yap belirteçlerini iptal etmesini ister; bu, Pinjula'yı Apple Hesabına bağlı uygulamalardan kaldırır. İptal gerçekleşmediğinde de hesabın yine silinir — örneğin Apple'ın sorusundan vazgeçersen. Android'de ya da e-postayla bu mümkün değildir, çünkü orada Apple uygulamaya böyle bir kod vermez. Bu durumlarda Pinjula, sen onu Apple Hesabı ayarlarında Apple ile Giriş Yap altından kendin kaldırana kadar Apple Hesabına bağlı kalır.
Ne kalır: her tahsilata dair asgari satın alma kaydı, tahsilattan itibaren üç yıl, ad, e-posta adresi ya da hesap kimliği olmadan; hesabınla birlikte silinmesi başarısız olduysa ya da başka bir telefonun, silmeden sonraki bir saat içinde, elinde zaten bulunan bir biletle ona eklediyse, yapay zekâ isteklerinin sayısı, izleyen ayın sonuna kadar; hiçbir zaman seninle bağlantılı olmamış yemek adları ve raporlar; hesabınla bağlantılı olmayan kullanım istatistikleri; Cloudflare'in her isteğe dair kaydı ve sunucumuzun kendi kayıt satırları, en fazla yedi gün; Supabase'in giriş isteklerine ve olaylarına dair, e-posta adresini içeren kendi kayıtları, Supabase onları silene kadar (bunlarla ilgili ne yaptığımız için "Neyi ne kadar saklıyoruz"a bak); seninle eşleştiremediğimiz, Google'ın yapay zekâ isteklerine dair kayıtları, en fazla 55 gün; veritabanımızın yedekleri ("Neyi ne kadar saklıyoruz"a bak); Apple ve Google'ın kendi politikaları uyarınca tuttuğu, mağazaların satın alımlarına dair kendi kayıtları; Google ya da Apple'daki kendi hesabında bulunan, bizim ulaşamadığımız cihaz yedeğin; ve telefonunda "Telefonunda kalanlar" altında sayılanlar (Premium önerileri kaydı, üyelik kütüphanesinin önbelleği ve iPhone'da Google'ın anahtar zincirindeki oturumu).
Hesabını silmenin yapmadıkları. Bir Premium aboneliği iptal etmez: onu App Store ya da Google Play hesabında iptal et, yoksa mağaza onu yenilemeye devam eder. Hesabını sildikten sonra sana yukarıda anlatılan yenileme hatırlatmalarını ve bildirimlerini artık e-postayla gönderemeyiz, çünkü e-posta adresini artık tutmuyoruz; mağazan kendi bildirimlerini gönderir. iPhone'da Google'ın giriş kütüphanesiyle bağlantının kesilmesi Pinjula'yı Google Hesabının üçüncü taraf bağlantılarından kaldırır. Android'de ve e-postayla sildiğinde Pinjula, sen onu oradan elle kaldırana kadar bu bağlantılarda kalabilir.
Uygulamayı kullanamıyorsan, giriş yaptığın hesabın e-posta adresinden ya da o adresi belirterek — "E-postamı Gizle" için aktarma adresini — support@pinjula.com adresine e-posta gönder. O adresle doğrularız, sonra hesabı en geç 30 gün içinde sileriz.
Çocuklar ve yaş
Pinjula'yı kullanmak için 18 yaşında ya da daha büyük olmalısın ve uygulama çocuklara yönelik değildir. Uygulama, telefonunun mağazasının sağladığı yaş sinyalini okur (Apple'ın Declared Age Range'i, Google Play'in Age Signals'ı) ve sinyal 18 yaşından küçük olduğunu söylüyorsa Pinjula'nın yetişkinler için olduğunu bildiren bir mesaj gösterir ve seni daha ileri bırakmaz: hesap yok, satın alma yok ve uygulamanın kullanımı yok. Zaten bir hesabın varsa, o mesaj hesabını sildirebilmen için silme sayfamıza ve support@pinjula.com adresine bağlantı verir. Telefonun uygulamaya hiçbir yaş sinyali vermiyorsa hiçbir şey engellenmez. Sinyali yalnızca bunun için kullanır, yalnızca uygulama onu kontrol ederken bellekte tutar ve asla saklamayız. Bunun dışında yaşını sormayız ve 18 yaşından küçük hiç kimsenin bilerek hesap sahibi olmasına izin vermeyiz. 18 yaşından küçük birinin hesabı olduğunu düşünüyorsan support@pinjula.com adresinden bize bildir; hesabı sileriz.
Bir yetişkin, yemek pişirdiği kişiler listesine bir çocuk ekleyebilir — yaş grupları ve porsiyon miktarları bunun içindir. O kayıt, çocuk için kaydedilen her şeyle birlikte yetişkinin telefonunda kalır ve bize asla gönderilmez. Çocuklar hakkında hiçbir şey tutmayız ve 18 yaşından küçük hiç kimseden bilerek kişisel bilgi toplamayız.
Kaçındığın malzemeler ve hassas bilgiler
Yemek pişirdiğin her kişi için nelerden kaçındığını kaydedebilirsin: alerjiler (ne kadar ciddi oldukları ile birlikte), laktoz gibi intoleranslar, diyetler (helal ve koşer de aralarında) ve sevmediği malzemeler. Nedenini sormayız. Bazı kayıtlar bir alerjiyi, bir sağlık durumunu ya da bir inancı yansıtabilir; bu yüzden listenin tamamını hassas sayarız: liste telefonunda kalır ve onu asla almayız. Asla Google'a, RevenueCat'e ya da kullanım istatistikleriyle birlikte gönderilmez; hatırlatıcılar ve widget'lar da onu asla göstermez.
Telefonundan çıkan yemekler. Yemek resimlerinde ve bir menünün nasıl pişirileceğini planlamak için gönderilen yemeklerde adı geçen yemekler, telefonunun hanenin filtreleriyle yaptığı önerilerden gelir; bu yüzden bazı yiyeceklerin dışarıda bırakıldığını gösterebilirler. Hangi yiyeceklerin, kimin için ya da neden bırakıldığını asla söylemezler. Menü planı Google'ın Gemini'sine gider; bu yüzden uygulama önce sana sorar. Mutfakları tek menüde karıştırmak için gönderilen yemekler hanenin alerjileri, diyetleri, laktozdan kaçınması ya da sevmedikleri dikkate alınarak seçilmez; bu yüzden bunları yansıtmazlar; telefonun gelen menüleri bunlara göre denetler. Yapay zekâ özellikleri sorusu, sen kabul etmeden önce bunu düz sözlerle söyler ve bu rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin ("Yapay zekâ özellikleri ve iznin"e bak). Hassas bilgiyi asla reklam için, seni profillemek için ya da herhangi bir modeli eğitmek için kullanmayız ve onu satmayız.
Kurulum sırasında. Kurulumun diyet adımı da alerji adımı da, seçtiklerinin telefonunda kaldığını ve bize asla gönderilmediğini ve telefonunun Google ya da Apple hesabına aldığı kendi yedeğinin bunları içerebileceğini sana söyler.
Tıbbi ya da beslenme tavsiyesi değildir
Uygulama besin değerlerini gösterdiğinde bunlar, yayımlanmış gıda kompozisyonu veri tabanlarından (USDA FoodData Central ve, bazı malzemeler için, Food Standards Australia New Zealand'ın Avustralya Gıda Kompozisyon Veri Tabanı) bir tarifin malzemelerine uygulanarak hesaplanmış tahminlerdir — pişirdiğin yemeğin bir analizi değildir ve asla tıbbi ya da diyet tavsiyesi değildir. Alerjen filtreleme en iyi çabayla sunulan bir yardımdır, bir garanti değildir: belirttiğin alerjenleri içeren tarifler filtrelenip çıkarılır; bu, hiçbir tarifi güvenli ya da bir alerjenden arınmış yapmaz. Pişirmeden önce, özellikle sofradaki biri gıda alerjisi taşıyorsa, malzeme listesinin tamamını ve her ürünün etiketini her zaman kendin kontrol et. Uygulamanın yazdığın bir yemek için yazdığı bir tarif, alerjen, diyet ya da besin bilgisi namına hiçbir şey taşımaz. Uygulama tıbbi bir cihaz değildir ve hiçbir tıbbi durumu teşhis etmez, tedavi etmez, iyileştirmez ya da önlemez; tıbbi tavsiye için bir sağlık uzmanına danış. Acil bir durumda 911'i ya da yerel acil durum numaranı ara.
Bu bildirimdeki değişiklikler
Bu bildirimi değiştirdiğimizde en üstteki yürürlük tarihini güncelleriz. Esaslı bir değişikliği yalnızca hizmeti ilgilendiren bir nedenle yaparız: yasada, sunduğumuz özelliklerde, dayandığımız hizmetlerde ya da App Store veya Google Play'in abonelikleri satma biçiminde bir değişiklik. Yeni metni pinjula.com'da yayımlarız ve uygulama, daha yeni bir yürürlük tarihi taşıyan bir güncellemeden sonra onu ilk açışında bir kart gösterir ("Gizlilik politikamız değişti", bir "Oku" düğmesiyle); kart her yeni tarih için bir kez görünür. Bu bildirimdeki bir değişiklik için e-posta göndermeyiz. Uygulamada ("Uygulama hakkında" altında) gösterilen Gizlilik Bildirimi, uygulamanın her sürümüyle gelen bir kopyadır; bu yüzden onun yeni bir sürümü, uygulamayı güncellediğinde telefonuna ulaşır. Bu bildirimde ya da Kullanım Koşulları'nda önemli bir değişiklikten önce Apple'a ve Google'a da, kurallarının ve Texas yasasının gerektirdiği gibi, haber veririz.
Diller
Bu bildirim, uygulamanın sunulduğu her dilde, yani İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca ve Türkçe olarak yayımlanır. Asıl metin İngilizce metindir; bir çeviri ondan ayrıldığı yerde İngilizce metin geçerlidir. Ancak Québec sakinleri için kabul ettiğin sürüm, Fransızca sürümü aldıktan sonra açıkça İngilizce sürümü seçmedikçe, Fransızca sürümdür.
İletişim
Bu bildirim ya da bilgilerin hakkında sorular: support@pinjula.com.